| Cuando moviste la aurícula a la vena cava ¿por qué cambiaste de la sutura 3-O a la 5-O? | Open Subtitles | , عندما نقلت الأذين إلى الوريد الأجوف لماذا بدلت من قطب 3 إلى قطب 6؟ |
| En este caso, fue una perforación de la vena cava inferior. | Open Subtitles | في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي. |
| Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática. | Open Subtitles | لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد |
| Échale una mirada a esto. Una bala cortó perfectamente la vena cava inferior. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا، رصاصة قطعت بشكل مثالي الوريد الأجوف السفلي. |
| En el hotel, la aorta abdominal de la víctima y la vena cava inferior... | Open Subtitles | في الفندق الشريان البطيني للضحية و الوريد الاجوف السفلي هذا مثل دخول و خروج |
| - ... la vena cava y la aorta. | Open Subtitles | الوريد الكهفي السفلي بالأورطي |
| Otra, la vena cava superior. También un corte perfecto. | Open Subtitles | والأخرى قطعت الوريد الأجوف العلوي بشكل مثالي أيضا. |
| Aproximándose a la vena cava inferior. Despacio. | Open Subtitles | نقترب من الوريد الأجوف السفلي ابطئ |
| Si el arma entró por la derecha de la novena costilla e hizo una muesca en la L1, la vena cava inferior sería directamente seccionada. | Open Subtitles | لو بدأ السلاح في الضلع الأيمن التاسع وقام بشقّ الفقرة الأولى، فإنّ الوريد الأجوف السفلي سيكون في طريقه مُباشرة. |
| múltiples heridas de disparo en el torso, una muy probablemente alcanzó la vena cava inferior, y otra, | Open Subtitles | طلقات نارية متعددة إلى الجذع طلقة اصابت على الارجح الوريد الأجوف السفلي والاخرى |
| Tengo la vena cava inferior, pero aún está sangrando. | Open Subtitles | لقد أمسكتُ الوريد الأجوف , لكن لا يزال ينزف وعاء دموي له قُطر كبير و لكنّه قصير , يحرك الدم الجسم إلى الأذين |
| Por la vena cava superior al atrio derecho a través de la válvula tricúspide y se aloja en la pared del ventrículo derecho. | Open Subtitles | من الوريد الأجوف الرئيسي... لأذين القلب الأيمن... خلال الصمام ثلاثي الشرفات |
| la vena cava superior simplifica las biopsias cardiacas subsecuentes. | Open Subtitles | ثم الأذين الأيمن - الوريد الأجوف العلوي - انه يبسط التحاليل القلبية اللاحقة |
| Presionando a través de la vena cava inferior. | Open Subtitles | ندفعه الى الوريد الأجوف السفلي |
| Primero, tomamos el hígado, y pueden ver la vena cava inferior-- | Open Subtitles | أولاً، ننزع الكبد، وتستطيعون رؤية الوريد الأجوف السُفلي... |
| Dios, es la vena cava inferior. | Open Subtitles | رباه إنه الوريد الأجوف السفلي |
| Estoy preocupado por el corte de la vena cava. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن قطع الوريد الأجوف |
| Bueno, ¿conectarás la vena cava superior al final? | Open Subtitles | هل نوصل الوريد الأجوف العلوي أخيراً؟ |
| La placenta está implantada en la vena cava. | Open Subtitles | المشيمة مزورعة على الوريد الأجوف |
| Yo me quedo con la vena cava superior. | Open Subtitles | سأتولى أمر الوريد الأجوف العلوي |
| Por el ángulo de la herida de entrada, lo más probable es que las balas seccionaran la vena cava inferior. | Open Subtitles | بالنظر إلى زاوية جرح الدخول، الرصاصات قد قطعت الوريد الاجوف السفلي على الأغلب |
| - la vena cava y la aorta. | Open Subtitles | الوريد الكهفي السفلي بالأورطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 