"la veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراها
• أرها
• رأيتها
• اراها
• أَراها
• أشاهدها
• ارها
• أنا أراه
• سأراها
• اشاهدها
• أرى واحد
• آراها
• أرى واحدة
• أراه أنا

Casi todo lo que la veo hacer a su edad me recuerda lo que no pude hacer a esa edad.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

Lo dije porque yo estoy con ella y la veo llorando todo el tiempo...
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Voy a visitar a mi niñera, hace años que no la veo
. أعتزم زيارة مربيتى القديمة . لم أراها منذ سنوات

la veo en clase todos los día y de veras que me gusta mucho.
أننى أرها فى الفصل كل يوم وأنا أحبها كثيراً حقاً

Hace cuatro años que no la veo, ha estado enferma durante dos.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

Cada vez que la veo, es como si abriera una vieja herida.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

Cuando la veo moviéndose libremente guárdate tu dinero para mí es suficiente
عندما أراها تركض بحرية إحتفظي بأموالك فهذا كافي بالنسبة إلي

No la veo trabajando de 9 a 5 y yendo a reuniones de padres.
بشكل ما لا أراها بوظيفة تنتهي بالخامسة و تذهب لاجتماعات أولياء الأمور

Veo a la estríper muerta. Y luego la veo no tan muerta.
أنا أري راقصة يعري ميتة ثم أراها ليست ميتة تماما

Escribí una buena referencia porque pensaba que era una buena trabajadora, pero no la veo como una doncella.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

la veo más como un medio para obtener objetos raros en poco tiempo.
أراها بالأحرى وسيلة لجلب عنصر نادر خلال فترة قصيرة من طلبه

Voy a seguir siendo su madre, incluso si no la veo todo el tiempo.
لا زلتُ سأظل أمّها. حتى و إن لم أكن أراها طوال الوقت.

Aquí estoy, la veo regresar pasando por debajo de mi.
ها هنا أنا؛ أراها تعود، تأتي للأعل تحتي.

la veo en mis sueños y sueño con ella despierto.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي

Bueno, la veo de vez en cuando. ¡Hola, mamá!
.أنا أراها في الجوار من فترة الى أخرى .مرحبا يا أمي

Pero mi mujer está a 5.919 millas de aquí. Hace 13 años que no la veo.
عل الرغم من أن زوجتي تبعد عني بمقدار 5,919 ميل ولم أرها منذ 13 عاما.

Ahora nunca la veo. Con la muerte de su padre, se ha trasladado a Londres.
أنا لم أرها على أى حال منذ وفاة والدها منزلها فى لندن

No lo creo, señor. Si me permite, mi Señor, creo que la veo por allí.
ـ لا أظن ذلك، يا سيدي ـ معذرةً سيدي، أظن إنني رأيتها هُناك

¿Por qué la veo bailando allí, por qué sus ojos ardientes siguen abrasando mi alma?
لماذا اراها ترقص هناك لماذا تحرق عيناها الناريتان روحي

¿Se te ha ocurrido pensar que tal vez ella está poniendo en un acto para todos los demás, y tal vez la veo como realmente es?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

Hace tiempo que no la veo.
لم أشاهدها منذ مدة طويلة

Hace tres semanas que no la veo. No me devuelve los llamados.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

Veo tu vergüenza. la veo.
أرى خجلكَ، أنا أراه.

Si la veo el fin de semana... a lo mejor nos soportamos mejor.
سأراها في عطل نهاية الإسبوع. هذا سيجعلنا نتصالح أنا وهي.

Es la primera vez que la veo fuera de una sala de reuniones.
هذه المرة الاولى التي اشاهدها خارج غرفة هيئة الإدارة

Ya quiero ver en esa tribuna doce mentes receptivas porque no la veo en usted y tampoco junto a mí.
أنا أتطلع لرؤية 12 عقل متقبل في ذلك الصندوق لأنني لا أرى واحد عندما أنت تجلس وليس لدي واحد جالس معي هنا

No la veo aquí afuera. Vengan. Vamos.
أنا لا آراها بالخارج هيا تعجلوا

¡Reconozco una entrega de drogas cuando la veo!
أعلم أن هناك اتفاقية لشراء المخدرات عندما أرى واحدة

- Cualquier cosa que mire, la veo a ella.
هل أعرفك من مكان ما ؟ كل شئ أراه أنا أراها