"la victoria es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النصر

En la búsqueda de la excelencia cada atleta es igual; y La victoria es el resultado de la capacidad, el entrenamiento, el trabajo duro y la perseverancia.
ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ويكون النصر نتيجة القدرة والتدريب والعمل الجاد والمواظبة.

Si un arma confiere a su poseedor la seguridad de la victoria, es fácil entender que éste siempre quiera conservar su superioridad estratégica.
الأسلحة تضمن النصر لحائزيها ومن السهل إدراك أن حائزيها يريدون دائما الاحتفاظ بالتفوق الاستراتيجي.

El Día de La victoria es el día más importante y más patriótico.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.

Sin embargo, cree que La victoria es posible.
وأضاف قائلا إن وفده يعتقد، مع ذلك، بأنه من الممكن تحقيق النصر.

Muy a menudo nos dicen que nuestros errores son solo nuestros. Pero La victoria es un beneficio compartido.
قيل لنا كثيرًا أن أخطاءنا هي أخطاؤنا وحدنا. لكن النصر هو منفعة مشتركة.

Éste será tu momento, Mallory, pero... La victoria es efímera.
ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف

La clave de La victoria es la disciplina. Y eso significa una cama bien hecha.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

El plan de combate. La clave de La victoria es el elemento sorpresa.
و الآن خطة المعركة, كما تعرفون جميعاً مفتاح النصر هو عنصر المفاجأة

Y si el gusto de La victoria es dulce, el gusto de la victoria virtual no es bajo en calorías, ni las balas hechas de azúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

No te preocupes, Bhuvan. Por Alá que La victoria es nuestra.
لا تقلق يا بوفان بمشيئه الله سيكون النصر حليفنا

La victoria es de quienes más creen en ella y con más tenacidad.
النصر هو حليف من يؤمن به ويثبت علي إيمانه

¡Seis tipos levantando la bandera en Iwo Jima! ¡La victoria es nuestra!
ستة رجال يرفعون العلم على ايوو جيما انه النصر

Es 1865, La victoria es nuestra, he salvado el alma de nuestra nación, pero aun así...
إنه عام 1865, النصر بـأيدينا قمت بالحفاظ على الكثير من أرواح أمتنا, وبرغم ذلك

Para nosotros, La victoria es verlos sufrir.
بالنسبة لنا، النصر هو رؤيتكم تعانوا

La victoria es la victoria, sea Confederada o de la Unión, y los beneficios son beneficios.
النصر هو النصر , سوا الكونفدرالية أو الأتحاد , الربح هو الربح

Bien, a veces, La victoria es permitir a tu oponente creer que están triunfando cuando no es así. Vale.
النصر يتطلّب إشعار خصمك بالنصر إلى أن يدرك النقيض.

Somos conscientes del elevado costo que entraña el funcionamiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III), pero se trata de una coyuntura muy delicada y la perseverancia de la comunidad internacional es fundamental, porque La victoria es segura.
ونحن ندرك التكاليف الهائلة لعمل بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغـولا، بيد أن هـذا المنعطــف منعطـــف حساس جدا، ومثابرة المجتمــع الدولي أمر جوهري ﻷن النصر أكيد.

Los jóvenes que han vencido a la droga se tornan esperanza y testimonio de que La victoria es posible; se vuelven para la sociedad, preocupada por el fenómeno de la droga, en un nuevo impulso para luchar, para comprometer todas las fuerzas, toda la buena voluntad.
ويمثل الشباب الذي تغلب على المخدرات أملا، ويشهد بأن النصر ممكن، وهو يمثل بالنسبة للمجتمع القلق بسبب ظاهرة المخدرات، اندفاعة جديدة لمواصلة القتال والالتزام بكل ما نملكه من طاقات وحسن نوايا.

Cuando compitas en una carrera, ¡gana! porque cuando ganas, la alegría de La victoria es lo más cercano que llegarás a la ambrosia de los dioses".
!عندما تشارك في سباق، فز لأنك عندما تفز، فأن تهليلات النصر هي أقرب ما ستذوق من طعام الآلهة

Hay veces en que La victoria es difícil de aceptar.
أحياناً من الصعب جداً أن تتقبل النصر