| La vida es demasiado corta, Brooke, para luchar, para ser desgraciado... para dejar que los amargados cambien lo increíble que eres. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة لنجعل الامر الجيد يغير كم انت سيئة |
| La vida es demasiado corta para andar llorando por unos cerdos asados. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية |
| Entre tú y yo, si algo he aprendido recientemente, es que La vida es demasiado corta como para ir a lo seguro. | Open Subtitles | يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن. |
| La vida es demasiado corta para pasarla con personas que no conozco. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي نقضيها مع الأشخاص الذين يزعجونا |
| La vida es demasiado corta como para bailar con las gordas. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي ترقص مع الفتيان السمينات |
| Porque La vida es demasiado corta como para tener estúpidas reglas de comida. | Open Subtitles | لأن الحياة قصيرة للغاية لأن تضع قوانيناً للأكل |
| No soy una experta, pero diría que La vida es demasiado corta para estar enfadado con tu amigo. | Open Subtitles | أنني مستشارة الإرشاد الجديدة لست خبيرة، لكن يمكنني أن أقول الحياة قصيرة جدا للبقاء غاضبا من أصدقائك |
| La vida es demasiado corta como para seguir con peleas sin sentido. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا فقط نتمسك بالضغائن السخيفة |
| Créeme, La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | ثق بي الحياة قصيرة جدا |
| La vida es demasiado corta para secretos. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتحملي اسراراً |
| La vida es demasiado corta para las chicas habladoras. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لنضيعها على هكذا نساء |
| De preocuparme por alguien más La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | لأقلق على أي شخص آخر الحياة قصيرة جدا |
| Tienes que perdonarla, Kenz. La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | عليك ان تسامحيها كينز الحياة قصيرة جدا |
| La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً اخبرها انها مرحب يها جداً |
| El profesor quiere descongelarte en Moscú, pero... La vida es demasiado corta para esperar. | Open Subtitles | يريد البروفسور إذابتك في موسكو لكن.. الحياة قصيرة جداً على الانتظار.. |
| La vida es demasiado corta para eso, en realidad. ¿No? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لذلك، حقاً، أليس كذلك؟ |
| La vida es demasiado corta para estar con alguien que no te hace feliz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً. |
| La vida es demasiado corta para usar coches aburridos. | TED | الحياة قصيرة جداً للسيارات المملة. |
| La vida es demasiado corta, ¿verdad? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً , أليس كذلك ؟ |
| No, La vida es demasiado corta. ¿Vas a pedirme más caviar? | Open Subtitles | لا. لا، الحياة قصيرة للغاية هل ستحضر ليّ المزيد من الكافيار؟ |
| Pero como he dicho, La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | لكن مثل قلتُ، الحياة قصيرة للغاية. |
| Bueno, he decidido que La vida es demasiado corta para no ser sincera. | Open Subtitles | لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 