| Lo sé, La vida no es justa, a veces es fea, estúpida... y mala. | Open Subtitles | أعرف أن الحياة ليست عادلة جدا أحيانا تكون قبيحة وغبية وشحيحة |
| Quizás no lo hayas notado, pero La vida no es justa. | Open Subtitles | هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة |
| Lo siento gente, La vida no es justa. Ahora soy el jefe. | Open Subtitles | عذراً يا رفاق لكن الحياة ليست عادلة أنا القائد الاَن وشكراً لأليكي |
| Las cosas pasan. La vida no es justa. | Open Subtitles | هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة |
| La vida no es justa, apenas más justa que la muerte | Open Subtitles | ليست الحياة عادلة لكنها أكثر عدلا من الموت |
| La vida no es justa, Carl! | Open Subtitles | "الحياه ليست عادله يا "كارل |
| Tienes razón. La vida no es justa. | Open Subtitles | دعني أوضّح الأمر هكذا أنت محق ، الحياة ليست عادلة |
| - Joe, no es justo. - Lo sé. La vida no es justa, tesoro. | Open Subtitles | جو ، إنه ليس عادلاً . أعلم ، الحياة ليست عادلة عزيزتي ، شكراً لك |
| Sí, bueno, La vida no es justa, novata. Tienes razón. | Open Subtitles | اجل الحياة ليست عادلة ايتها المبتدئة حصلت على هذا صحيح |
| - No es justo. - Sé que no es justo. La vida no es justa. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً - أعلم، الحياة ليست عادلة - |
| Y decimos que La vida no es justa. | Open Subtitles | و نكرر دائماً الحياة ليست عادلة |
| Cuando tenía tu edad, solía jugar a un juego que se llamaba "La vida no es justa". | Open Subtitles | عندما كنت في عمرك اعتدت على أن ألعب لعبة تسمى " الحياة ليست عادلة " |
| La vida no es justa, ¿verdad? | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟ |
| La vida no es justa. Tendrás que luchar con uñas y dientes por lo que quieres al igual que todos los demás. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة يجب أن تخدشي ...وتناضلي لكل شيء تريدينه |
| A veces La vida no es justa. ¿Sabes? | Open Subtitles | أحيانا الحياة ليست عادلة. هل تعلم؟ |
| La vida no es justa. ¿ Qué puedo decir? | Open Subtitles | الحياة غير عادلة. ماذا أستطيع أن أقول؟ |
| La vida no es justa! | Open Subtitles | حسناً، الحياة غير عادلة |
| Otras reciben dos o tres. La vida no es justa. | Open Subtitles | البعض يحصل على إثنين أو ثلاثة ليست الحياة عادلة. |
| La vida no es justa. | Open Subtitles | ليست الحياة عادلة. |
| La vida no es justa, Dexter. | Open Subtitles | الحياه ليست عادله, ديكستر |
| Pero La vida no es justa, Violet. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}. (لكن الحياة ظالمة يا (فيوليت |
| Sí, bueno, La vida no es justa, chicos. | Open Subtitles | الحياة غير منصفة يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 