| Contribuciones relacionadas con el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | تبرعات تتعلق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين دعم |
| 31 de diciembre de 1995 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | المنتهية فـي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ للسنـة الدولية ﻹيواء المشردين |
| el 31 de diciembre de 1997 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Estado de cuentas VII. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | البيان السابع - بيان اﻹيرادات والنفقات لفتـرة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Estado de las contribuciones prometidas pendientes de pago correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | مركز التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للسنــة الدوليــة ﻹيواء المشردين |
| Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | السنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Contribuciones prometidas por recibir de donantes públicos (Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar) | UN | تبرعـات معلنـة مـن المانحيـن العاميـن )السنة الدولية ﻹيواء المشردين( |
| Contribuciones prometidas por recibir de los gobiernos para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | تبرعات معلنة من الحكومات للسنة الدولية ﻹيواء المشردين البيان الرابع عشر )تابع( |
| 12. Cierre de la cuenta del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar (párrafo 8 del informe de la CCAAP). | UN | ٢١- اتفاق حساب السنة الدولية ﻹيواء المشردين )الفقرة ٨ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(. |
| Estos incluían los honorarios por servicios de consultoría del Secretario General Adjunto, por un total de 457.000 dólares y 426.000 dólares, de otros gastos relacionados con la Conferencia imputados a posteriori a la Fundación, y 250.000 dólares transferidos de fondos residuales del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar. | UN | ومن بين هذه النفقات رسوم استشارة لنائب اﻷمين العام يبلغ إجماليها ٠٠٠ ٤٥٧ دولار ونفقات أخرى للمؤتمر تبلغ ٠٠٠ ٤٢٦ دولار قيدت بأثر رجعي على المؤسسة؛ ومبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار حولت من أرصدة متبقية من أموال السنة الدولية ﻹيواء المشردين. |
| Cuadro 2.2 Año Internacional de la Vivienda: estado de las contribuciones prometidas pendientes de pago correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | الجدول ٢-٢ حالة التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين الجدول ٢-٣ |
| Estado financiero V Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar: estado de ingresos y gastos y cambios en el saldo de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | UN | البيان الخامس بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتعلــق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Durante el bienio 1994-1995 se registraron promesas de contribuciones de gobiernos destinadas a la Fundación y al Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar por un total de 20.539.075 dólares; el total de sumas recaudadas y ajustes fue de 18.931.492 dólares, de los cuales 501.715 dólares correspondían al ejercicio anterior. | UN | وخلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، سجلت تبرعات حكومية معلنة للمؤسسة والسنة الدولية ﻹيواء المشردين بلغ مجموعها ٠٧٥ ٥٣٩ ٢٠ دولارا، وتم تحصيل وتسوية ٤٩٢ ٩٣١ ١٨ دولارا، منها مبلغ ٧١٥ ٥٠١ دولارا للفترة السابقة. |
| Además, la secretaría de Hábitat II transfirió 250.000 dólares del saldo residual del fondo del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar al Fondo Fiduciario de Hábitat II a fin de sufragar parte de los gastos de la Conferencia. | UN | ٤٢ - وباﻹضافة إلى ذلك، نقلت أمانة الموئل الثاني مبلغا قدره ٢٥٠ ٠٠٠ دولار من الرصيد المتبقي من أموال الصندوق الاستئماني للسنة الدولية ﻹيواء المشردين إلى الصندوق الاستئماني للموئل الثاني، من أجل تغطية جزء من نفقات المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 