"la zona neutral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنطقة المحايدة
• والمنطقة المحايدة
• للمنطقة المحايدة

Posteriormente, ambos Estados concedieron a empresas extranjeras licencias de explotación en la zona neutral.
ثم قامت كلا الدولتين بعد ذلك بمنح امتيازات لشركات أجنبية للعمل في المنطقة المحايدة.

A partir de ese momento a la zona neutral se la llamó Zona Neutral Dividida ( " PNZ " ).
ثم أصبحت المنطقة المحايدة تُعرف باسم المنطقة المحايدة المقسَّمة.

Subí a bordo de una nave... ..que lleva una caja de vez en cuando por la zona neutral.
حصلت على سفينة حدودية و التي ستأخذني بين الحين والآخر من خلال المنطقة المحايدة

Oye. Mira lo que encontré paseando por la zona neutral.
انظر ماذا وجدت يتجول في المنطقة المحايدة.

No pasa nada, la zona neutral está en calma, la tripulación está aburrida, por lo que organizan un concurso de comer tartas.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر

No sucede nada, la zona neutral está tranquila, la tripulación se aburre, así que hacen un concurso de comer tartas.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر

Pero todo lo que dije concordó, así que dejaron que ella y el idiota de su novio escapasen a la zona neutral.
لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة

Puede encontrar muchas cosas interesantes en la zona neutral.
يمكنك العثور على الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام في المنطقة المحايدة

Incluso sabemos que la llevó a la zona neutral.
حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة

Mamá, si estás leyendo esto, no he conseguido volver de la zona neutral.
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Tiene dos hermanos, uno en la zona neutral y otro en los Estados del Pacífico.
لديه شقيقان واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط

Busca información sobre depósitos de uranio en la zona neutral.
يبحث عن معلومات لرواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة

Si tuviera algo de sentido común, me habría subido a un autobús a la zona neutral ya mismo.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

Junto con los sospechosos de pertenecer a la Resistencia en toda la zona neutral.
مع أعضاء المقاومة المشكوك فيهم من المنطقة المحايدة.

Es Radio Pirata, desde la zona neutral.
إنها إذاعة محظورة. من "المنطقة المحايدة".

5. Los desplazados de guerra serán ubicados en la zona neutral desmilitarizada y gozarán de la protección de la fuerza internacional de mantenimiento de la cesación del fuego;
٥ - يجري إسكان مشردي الحرب في المنطقة المحايدة المجردة من السلاح ويحظون بحماية القوة الدولية لصيانة وقف إطلاق النار؛

Sin autorización por escrito de los observadores de las Naciones Unidas, en la zona neutral no podían ingresar sino refugiados y personal de las Naciones Unidas o de la Cruz Roja Internacional.
ولم يكن يسمح ﻷي شخص بخلاف اللاجئين والموظفين العاملين مع اﻷمم المتحدة أو الصليب اﻷحمر الدولي بدخول المنطقة المحايدة إلا بتصريح كتابي من مراقبي اﻷمم المتحدة.

La SAT afirma que la producción de petróleo quedó interrumpida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait y la posterior destrucción de sus activos en Mina Saud, Wafra y los campos petrolíferos de la zona neutral dividida (PNZ).
وتدعي الشركة أن انتاج النفط قد توقف نتيجة لغزو الكويت واحتلالها والتدمير اللاحق لأصولها في حقول النفط في ميناء سعود والوفرة والمنطقة المحايدة المقسمة.

Cree que él es quien hizo que los japoneses la dejaran ir a la zona neutral.
يعتقد أنّه هو من جعل اليابانيين أن يسمحون لها بالهروب للمنطقة المحايدة