"labor de la comisión de ciencia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم
• أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم
• عمل لجنة تسخير العلم
• على اللجنة المعنية بتسخير العلم
• به اللجنة المعنية بتسخير العلم

Consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluido el Programa 21, para la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo: nota del Secretario General
اﻵثار المترتبة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية على نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بما في ذلك جدول اﻷعمال للقرن ١٢: مذكرة من اﻷمين العام

Se expresó la opinión de que la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se superponía con las actividades realizadas en otras esferas de la Organización.
وأشير إلى أن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية مزدوج مع أنشطة في مجالات أخرى من عمل المنظمة.

Lista de entidades del sector empresarial que se recomiendan a efectos de su participación en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
قائمة كيانات قطاع الأعمال الموصـى بأن تشـارك في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se vio facilitada asimismo por las exposiciones realizadas por expertos en relación con diversas cuestiones.
وكذلك تيسر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بفضل بيانات من الخبراء بخصوص عدد من القضايا.

a) Nota del Secretario General sobre las consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo incluido el Programa 21, para la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el DesarrolloE/CN.16/1993/8.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اﻵثار التي ترتبها نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بما في ذلك جدول أعمال القرن ٢١ على اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية)١١(؛

Fortalecimiento de la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participación de entidades académicas en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluido el Programa 21, para la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo
اﻵثار المترتبة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية على نتائج مؤتمر اﻷمم المتحــدة المعنــي بالبيئــة والتنميـة، بمـا في ذلك جدول أعمال القرن ٢١

Fortalecimiento de la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo**
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية*

La labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se integró mejor con otras esferas de trabajo de la UNCTAD gracias a una selección más racional de su tema sustantivo.
وحُقق تكامل أفضل في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وما يضطلع به الأونكتاد من عمل في مجالات أخرى إذ كانت اللجنة أكثر توفيقا في اختيار موضوعها الفني.

Fortalecimiento de la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2001/41-E/CN.16/2001/9) و E/2002/SR.41)

Participación de las organizaciones no gubernamentales y las entidades de la sociedad civil en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Informe del Secretario General sobre la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Lista de organizaciones no gubernamentales y entidades de la sociedad civil cuya acreditación se recomienda para que puedan participar en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
قائمة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني الموصى باعتمادها للمشاركة في عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La División para el Adelanto de la Mujer ha seguido de cerca la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, en particular las actividades de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género, órgano subsidiario de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo establecido en 1995.
وتابعت شعبة النهوض بالمرأة عن كثب عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وبصورة خاصة أنشطة المجلس الاستشاري للشؤون المتعلقة بالجنسين الذي يشكل جهازا فرعيا تابعا لهذه اللجنة. وقد أنشئ في عام 1995.

a) Nota del Secretario General sobre las consecuencias del resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluido en el Programa 21, para la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo;
" )أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن آثار نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بما في ذلك جدول أعمال القرن ٢١ على اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛

Se tiene en cuenta además la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología relacionada con las biotecnologías en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
كذلك يأخذ التقرير في الاعتبار ما قامت به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بالنسبة للتكنولوجيات الأحيائية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال.