| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| Además, politiza la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, y debe evitarse ahora y en el futuro. | UN | كما أنه يضفي صبغة سياسية على عمل اللجنة الخامسة للجمعية العامة وينبغي تجنُّب مثل هذه الأمور الآن وفي المستقبل. |
| Los inspectores consideran que los progresos así logrados en la elaboración de un régimen común de sueldos y condiciones de servicio, gracias en particular a la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, asesorada por la Comisión de Administración Pública Internacional, deberían consolidarse aún más teniendo en cuenta las recomendaciones siguientes: | UN | ويؤمن المفتشان بضرورة مواصلة توطيد التقدم الذي تحقق حتى اﻵن في وضع نظام موحد للمرتبات وشروط الخدمة - ويرجع الفضل بصفة خاصة الى عمل اللجنة الخامسة للجمعية العامة بناء على نصائح لجنة الخدمة المدنية الدولية - من خلال التوصيات التالية: |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. Consejo de Seguridad | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. Consejo de Seguridad | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/. |
| Los inspectores consideran que los progresos así logrados en la elaboración de un régimen común de sueldos y condiciones de servicio, gracias en particular a la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, asesorada por la Comisión de Administración Pública Internacional, deberían consolidarse aún más teniendo en cuenta las recomendaciones siguientes: | UN | ويؤمن المفتشان بضرورة مواصلة توطيد التقدم الذي تحقق حتى اﻵن في وضع نظام موحد للمرتبات وشروط الخدمة - ويرجع الفضل بصفة خاصة الى عمل اللجنة الخامسة للجمعية العامة بناء على نصائح لجنة الخدمة المدنية الدولية - من خلال التوصيات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 