| A este respecto, las delegaciones se remitieron, en concreto, a los debates mantenidos por la Asamblea General y por el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar y a la labor realizada por la Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. | UN | وأشارت الوفود في هذا الصدد بوجه خاص، إلى المناقشات التي أجرتها الجمعية العامة والعملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للأمم المتحدة، وإلى العمل الذي اضطلعت به المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والسلطة الدولية لقاع البحار. |
| En particular, el informe proporciona una visión general de la labor realizada por la Organización Mundial del Turismo en cooperación con otras organizaciones internacionales para elaborar una guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008. | UN | ويقدّم التقرير بالأخص لمحة عامة عن الأعمال التي تقوم بها المنظمة بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى من أجل وضع دليل تجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008. |
| El inciso a) del párrafo 5 del artículo 18 del proyecto, que no tuvo debidamente en cuenta la labor realizada por la Organización Marítima Internacional, bien puede debilitar la seguridad de la navegación, particularmente cuando se lo compara con el régimen jurídico más eficaz de la presunción de culpa. | UN | وأشار إلى الفقرة 5(أ) من المادة 18، التي لا تراعي بالشكل الواجب العمل الذي اضطلعت به المنظمة البحرية الدولية، قائلا إن هذه الفقرة قد تقوض سلامة الشحن، خاصة عند مقارنتها بنظام الخطأ المفترض القانوني الأكثر فعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 