"laceración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمزق
• تهتك
• التمزق
• تمزيق
• التمزيق
• تمزقات
• وتمزق
• إصابة
• بتهتّك ورضوض
• التهتك

laceración en el peritoneo y el intestino delgado podría explicar tu color ictérico.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

laceración en el rostro, trauma en la nalga y fractura abierta en la pierna derecha.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

La exploración muestra hemorragia interna y laceración del hígado.
كشف المَسْح نزيفاً داخلياً ويوجد تمزق في الكبد

Como saben, su hijo tuvo una laceración esplénica... y un sangrado intra-abdominal... que llevamos a la sala de operaciones para controlar.
أبنكم لديه تهتك في الطحال ونزيف داخل البطن وقد دخل غرفة العمليات لنتحكم بهذا الأمر

El golpe en la parte delantera de la cabeza causaría una laceración severa.
الضربة الأمامية في الرأس قد تكون هي السبب في التمزق الحاد

laceración severa abdominal y tiene que haber sido asesinado aquí.
, تمزيق بطنى حاد ولا بد أنه قد تم قتله هنا

Marcas de mordaza, laceración estrellada, quemaduras de pólvora alrededor de la herida de entrada.
اثر كمامة، تمزق النجمية، حروق البارودية حول جرحِ الدخولَ.

Tengo una pequeña laceración en el nudillo medio... de la mano derecha.
لدي تمزق صغير في منتصف مفصل... . في اليد اليمنى.

Oye, ¿recuerdas ese material negro extraño que encontramos en la laceración de los nudillos?
مهلا، تتذكر تلك المادة الاجنبية السوداء التي وجدنا في تمزق المفصل؟

Contusiones en la parte baja trasera, bilaterales, y... tiene una laceración de 150 mm en la pantorrilla izquierda.
الكدمات على الظهرِ الأوطأِ الخلفيِ، ثنائياً، و... لديها تمزق بطول 6 انش على ساقها اليسار.

Aparte de una pequeña laceración y algunos muy lindos moretones, estarás bien.
بخلاف وجود تمزق صغير و بعض الكدمات, ستكونين بخير

La causa de la muerte fue desangramiento por una laceración en la aorta.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

Traumatología está preguntando si podemos echar un vistazo a una enorme laceración facial en la UCI.
الطوارئ يسألون إن كان بإمكاننا إلقاء نظرة على تمزق وجهي كبير في العناية المركزة.

Es un indicativo de una laceración profunda que corta hasta el hueso.
إنّها إشارة إلى تمزق عميق بقطع يصل إلى العظم.

Una laceración vertical de seis centímetros... en la parte media del epigastrio.
و6 سنتيمتر تهتك العمودي في منتصف الشرسوف.

- Mujer, 20 años, laceración en la mejilla izquierda. ¡Uf! Ella es delirante con alucinaciones auditivas.
تهتك في الخد الأيسر لديها توهمات مع هلوسات سمعية

laceración. Probablemente múltiples fracturas.
تهتك بفروة الرأس وعلى الأرجح كسور متعددة

Creo que la laceración es el resultado de un golpe de un arma oscilar.
أعتقد بأن هذا التمزق ناتج عن ضربة من سلاح تـردديّ النوع

Podemos descartar la laceración en forma de L y el golpe a la cabeza asociado, porque no hubo daño al cráneo.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.

Hay una laceración horizontal profunda de aproximadamente cinco pulgadas de largo justo encima de oreja derecha.
هناك a عُمق التمزيق الأفقي تقريباً خمس بوصاتِ لمدة طويلة فقط فوق أذنِه الصحيحةِ.

laceración parcial de costilla superior izquierda.
تمزقات جزئيه بالضلع الأيسر الأعلى

Herida en la cabeza, posible conmoción cerebral y laceración de un brazo.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع

Él tiene una laceración en la cabeza y ambos tienen lesiones abdominales.
لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن

Laceración: una laceración se produce como consecuencia de un traumatismo contundente que aplasta y rompe la piel.
التهتك: يحدث التهتك نتيجة لصدمة قوية تؤدي إلى سحق الجلد وتَقطُّعِه.