| Eso sólo me dice que quieres seguir con vida, pero no me dice de qué lado estás. | Open Subtitles | هذا يخبرنى فقط أنك تريدين أن تبقى على قيد الحياة لا يخبرنى علي أى جانب أنت |
| Y por "personas", ¿quieres decir Emery? Mira, amigo, simplemente intento averiguar de qué lado estás. | Open Subtitles | انظر يا صاح انا أرت ان أعرف في اي جانب أنت |
| Sí, ¿De qué lado estás Falco? ¡Cállate! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| Anya, no tenemos mucho tiempo. ¿De que lado estás? | Open Subtitles | أنظري يا آنيا , ليس لدينا المزيد من الوقت أيّ جانب أنتِ عليه ؟ |
| ¿De que lado estás? | Open Subtitles | إلى أى جانب انت , على أيه حال ؟ |
| Nadie sabe en qué lado estás ya | Open Subtitles | لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن |
| Primero dime de qué lado estás. | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| Recuerda de qué lado estás realmente, idiota. | Open Subtitles | . تذكر إلى أي جانب أنت يا أيها الأحمق |
| Primero dime de qué lado estás. | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Sólo recuerda de qué lado estás en el futuro. | Open Subtitles | فقط تذكرِ إلى أي جانب أنتِ مستقبلاً |
| - ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنتِ ؟ |
| Es el momento de elegir de qué lado estás. | Open Subtitles | لكن حان الوقت لتحددى فى اى جانب انت |
| - ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | فى اى جانب انت ؟ |
| ¡Jesús, Maya! ¿De qué lado estás? ! | Open Subtitles | يا إلهي , (مايا) أنت بجانب من ؟ |
| ¿De qué lado estás, James? | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنتَ ، يا (جيمس)؟ |
| - No sé de qué lado estás. | Open Subtitles | -فقط لمعرفة في اي صف انت ؟ |
| No sé de qué lado estás. | Open Subtitles | أجهل في أيّ فريق أنت. |
| ¿De qué lado estás tú? | Open Subtitles | بأي صف أنت ؟ |
| ¿Acaso eso no te influye a ti? ¡Dios! ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | ـ مهلاً، لنهدأ قليلاً ـ يا الهي، إلي أي جانب تقف أنت |
| Y, por supuesto, hemos ordenado a César a dispersar, pero si se recusa, necesitamos saber de que lado estás. | Open Subtitles | وبالطبع أمرنا قيصر ليحلّ الجيش، لكن لو رفض فسنحتاج أن نعرف إلى أي جانب ستكون. |
| Mira, Dana, ¿de qué lado estás? | Open Subtitles | انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟ |
| Tenemos que saber de qué lado estás. | Open Subtitles | أُريد معرفة إلى أيّ جانبٍ تقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 