"lado este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجانب الشرقي
• إيست إيند
• الطرف الشرقي
• الجانب الشرقيّ
• الجهة الشرقية
• إيست سايد
• الجانب الشرقى
• بالجانب الشرقي
• الشرقي من
• الجهه الشرقيه

Necesito que me encuentres en el lado este del edificio con refuerzos.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Algo más vas muy bien al sacar a los de Nueva York del lado este.
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

Natalie ira por el lado este de la calle, ustedes vallan al oeste.
حسناً، سوف نذهب إلى الجانب الشرقي و أنتم إلى الجانب الغربي

Tienes glamour, Frances. Eres como una estrella de cine del lado este.
أنتِ فاتنة يا (فرانسيس) تُشبهين نجمات "إيست إيند"

Quizá tengamos una fractura en el lado este del parque.
إن لدينا كسر محتمل في الطرف الشرقي من المنتزه

Por lo general, está vacío por la noche. Escaleras en el lado este del edificio.
بالعادة لا يوجد عمالٌ خلال الليل ، السلالم في الجانب الشرقي من المبنى

Chicos, me han atrapado en el lado este de la décima planta, lado este de la décima planta?
الرجال، ويكون له المحاصرين على الجانب الشرقي من الطابق العاشر. الجانب الشرقي من الطابق العاشر؟

En el período que se examina se produjeron nueve accidentes en el lado este de la berma que causaron heridas a dos civiles.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدى وقوع تسعة حوادث على الجانب الشرقي من الجدار الرملي إلى إصابة مدنيَين بجروح.

El tamaño y las dificultades de la vecina Mauritania y su exposición a distintos peligros han aumentado el riesgo de incursiones de elementos hostiles que pueden lanzar ataques hacia el lado este de la berma.
وزاد حجم موريتانيا المجاورة وما تعرضت له من صعوبات وانكشافها على المخاطر من احتمالات الاختراق من قبل عناصر معادية قد تنفذ هجماتها في العمق في الجانب الشرقي من الجدار الرملي.

Un par de meses después, estuve en Manhattan, y tuiteé por un lugar para dormir, y a medianoche estaba tocando un timbre en el lado este, y se me ocurrió que, en realidad nunca había hecho esto sola.
بعد بضعة أشهر، كنت في مانهاتن، غردت لمكان ابيت فيه، وفي منتصف الليل، ضغطت جرس الباب في الجانب الشرقي السفلي، و يخطر على بالي انني في الواقع لم افعل ذلك وحدي من قبل.

No creo que así sea como queremos que nos recuerden pero básicamente eso es lo que le hemos hecho a las comunidades del lado este en el último siglo.
لا أظن أن هذه هي الطريقة التي نودُّ أن يتذكروننا بها، لكن هذا أساسًا الذي مازلنا نقوم به في مجتمعات الجانب الشرقي منذ القرن الماضي.

Nos encontramos ante el problema del "lado este" debido al mal diseño, pero podemos solucionarlo con el buen diseño.
لقد أقحمنا أنفسنا في معضلة الجانب الشرقي هذه من خلال التصميم السيئ، لذلك يمكننا الخروج منها بالتصميم الجيد.

Refugio de animales del lado este. Deje su mensaje.
هذا ملجأ حيوانات الجانب الشرقي ارجوك اترك رساله

¿Cómo era posible que el apacible Chico del Poder tuviera este gran apartamento en el lado este con vista al parque?
كيف كان من الممكن أن دمث الفتى الطاقة كان الكلاسيكية ستة على صعيد الجانب الشرقي مع إطلالة على الحديقة؟

Y en el lado este, en un bar más al estilo de Charlotte la princesa del té helado inició la búsqueda del príncipe azul.
وتكرارا على الجانب الشرقي في حانة أكثر سهولة في شارلوت، بدأت الأميرة الشاي الجليد سعيها لالفارس الأبيض.

Me gusta mezclar celebridades con algunos villanos del lado este.
ما أحب فعله هو خلط المشاهير مع القليل جداً من أشرار (إيست إيند)

El lado este no está tan mal.
حسناً، (إيست إيند) ليست بهذا السوء

Las calles han recobrado la calma aunque los daños al lado este debido a los disturbios se estiman en $13.7 millones.
لقد عادَ الهدوء للشوارع مرةً ثانية لكنَ الضررَ الذي حصلَ في الطرف الشرقي بسبب أعمال الشغَب يُقدَّر بـ 13.7 مليون دولار

Ok, quiero que tomes el lado este.
حسناً، عليك العمل في الجانب الشرقيّ هُناك.

Por el lado este de la ciudad, y no parece que la policía tenga prisa en llegar allí.
متواجد في الجهة الشرقية للمدينة و لا يبدو أن رجال الشرطة في عجلة من امرهم

En este club en el lado este. Deberías venir.
عند ذلك النادي في (إيست سايد)، عليك أن تأتي

General, vamos a cerrar el lado este de la Avenida 2 y el lado norte de la calle 42, desde Avenida 6 al río.
جنرال،يجب أن نغلق الجانب الشرقى من الدرب الثانى سوف نكون بموقعنا فى الامم المتحدة

Nos ocupamos de ese asunto en el lado este. Ya no me buscan.
تكفلنا بذلك الأمر بالجانب الشرقي لم أعد مراقبا

¿Hacia esa dirección mira la ventana de tu celda, el lado este del edificio?
هل هذا المشهد االذى تطل عليه زنزانتك من الجهه الشرقيه