"ladrona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لصة
• سارقة
• اللصة
• لصّة
• السارقة
• لص
• لصه
• اللص
• اللصّة
• وسارقة
• لصاً
• لصّ
• بالسرقة
• السارق
• لصٌ

Y si le dijese a mi abuela... ella le diría a tus padres y a todos en la escuela... y a la policía, por supuesto, ¡que eres una ladrona!
وإنأخبرتُجدتي.. ستخبر والديك وكلمنفي المدرسة.. والشرطة بأنك لصة ..

Eres una ladrona y una embustera, ¿pero hasta qué punto?
برهنا علي أنك لصة وكذابة الآن، لأي درجة؟

Me gusta como me hiciste forzar la cerradura. Como si fuera una ladrona.
لقد أعجبني كيف جعلتني أسعى للأمر الليلة ماذا أكون سارقة ؟

No te sorprendas. Es una ladrona experta.
لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة

La ladrona y el anciano se quejan de los baches.
اللصة والرجل العجوز يشعرون بالاهتزازت هنا

esta es una clase diferente de avispa de las agallas y ella no es un ingeniero genético es una ladrona detrás de ella lleva el equipo para el allanamiento, un taladro ella cuidadosamente selecciona un sitio para sus operaciones y apunta
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة. تسحب وراءها أدواتها للكسر والاقتحام، مثقاب.

Esa despreciable, traicionera ladrona, despiadada sucia, mentirosa...
هذه الخائنة الخسيسة السارقة, السفاحة صاحبة اليد السفلى القذرة

Mi hija básicamente es una ladrona de joyas, y tú lo estás poniendo bien.
ابنتي هي في الأساس جوهرة لص هارب، وانت جعل كل شيء جميل.

Estoy divina en este traje. Totalmente puedo ser una ladrona.
حقا هذه الملابس تناسبني أناأستطيع أن أصبح لصه

Helen dijo que si su madre descubría quién había sido... llamaría a la policía y encerraría a la ladrona.
هيلين قالت أنأمهاإن عرفتمنسرقتها.. ستخبر الشرطة .. ليوضع اللص في السجن

Es mi desgracia haberme enamorado de una ladrona y una embustera.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

¡Sé que no seré una ladrona ahora, pero puedo aprender!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

No podemos quedarnos con una mentirosa y ladrona, Matthew y lo sabes.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

También debería confesarle. Soy ladrona de joyas.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Roger, admito que ella es excéntrica, pero ella no es una ladrona.
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة

Parece que mi aspecto coincide con el de una ladrona que andan buscando.
يبدو أن مواصفاتي تتطابق ومواصفات سارقة يحاولون الإمساك بها

Ya veo que capturaron a esta ladrona del templo.
أَرى بأنّكم أَسرتمَ اللصة التىِّ سَرِقت المعبدِ.

El Golpeador, el Hacker, la Estafadora y la ladrona. Nos tomaste y nos quebraste.
الضارب و قرصان الحاسب و المخادعة و اللصة أنت من جمعنا و أنت من فرقنا

Entonces, primero, ladrona corporativa luego, informante.
إذاً، أولاً لصّة متعاونة و بعدئذٍ ناقوس خطر

Recházalos, y serás enviada a casa, en desgracia, como una ladrona, y tu futuro destruido.
وسيتم ارسالك لمزلك، مساءة ويصفونك بـ السارقة ومستقبلك مُدمر

Atrapamos a una ladrona, una delincuente. Vuelvan a su habitación.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Incluso cuando fuiste una gran ladrona en el pasado sigues siendo mi esposa.
حتى لو كنتِ لصه في السابق إنكِ مازلتِ زوجتي

Y por cierto hasta que confiese la ladrona de la caja de música las luces se apagan a las 8:00 p.m.
وبالمناسبة، حتى يتقدّم ذاك اللص الذي سرق الصندوق الموسيقي إلى الأمام، فالأضواء ستغلق في الساعة الثامنة مساءً

Sólo por que no pudiste sacarlo de mi muñeca, pequeña ladrona.
فقط لأنك لم تستطيعين نزعها من رسغي، أيتها اللصّة الصغيرة

Así que... nadie quería contratar a una negra descarada y ladrona.
اذاً... لا أحد يريد توظيف زنجية تتكلم باحتقار، وسارقة.

Heather era una ladrona, y cuando Bianca estaba en el baño,
كانت هيثر لصاً وكانت بيانكا في الحمام

Sería insensato confiar semejante misión a una vulgar ladrona
يُمكننـي أن أثق بالكاد بـ لصّ مشترك خاصة في هذه المهمة

Si él hubiera probado que Sofia Semiónovna es una ladrona, hubiera podido enemistarme con mis familiares.
والان انتبهوا, لو أنه نجح في اتهام سونيا بالسرقة لأستطاع أن يقنعني, أنا وأمي ودونيا أختي

No recuerdo haber oído nada sobre un ladrona enmascarada.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

¿Cómo una simple ladrona se atreve hablar al respecto?
كيف يجرؤ لصٌ من العامة ان يتكلم بهكذا أمور ؟