| - Tengo conocimiento personal que el Detective Lahey revisó ilegalmente en el coche del Sr. Keating ayer por la noche. | Open Subtitles | -لدي معرفة شخصية ان المحقق (لايهي ) بحث بشكل غير قانوني في سيارة السيد (كيتنغ) ليلة أمس |
| Necesito una cronología detallada de esa noche ya que no tenemos otros testigos de los movimientos del Sr. Lahey. | Open Subtitles | اريد تفاصيل الجدول الزمني لتلك الليلة بما انه ليس لدينا شهود آخرين على (تحركات السيد (لايهي |
| No puedo hablar por el Sr. Lahey, pero yo estaba concentrada en ganar mi caso, lo cual así fue. | Open Subtitles | (لا يمكنني التكلم بالنيابة عن السيد (لايهي لكني كنت مركزةً على الفوز بقضيتي ، وقد فعلت |
| El ex detective de Filadelfia Nate Lahey fue arrestado en conexión con la muerte del profesor Sam Keating. | Open Subtitles | اعتقل المباحث السابق فيلادلفيا نيت اهي في اتصال مع وفاة البروفيسور سام كيتنغ. |
| Esta es la prueba que el Sr. Lahey movió y escondió el cuerpo de la Sra. Atwood. | Open Subtitles | هذا دليل على أن السيد (لاهي) نقل (وخبئ الجثة لأجل السيدة (أتوود |
| Hemos venido a esta audiencia a decidir si hay suficiente evidencia en contra del Sr. Lahey para ir a juicio. | Open Subtitles | وصلنا لقرار بخصوص جلسة الإستماع هذه (إن كان هناك أدلة كافية ضد السيد (لايهي حتى ينتقل للمحاكمة |
| Así que la primera vez que tuvo sexo con el Sr. Lahey, | Open Subtitles | إذا، في أوّل لقاء ممارسة جنس لكِ مع السيّد (لايهي) |
| Hasta el punto de pedir pastillas para suicidarse, y que sus colegas aseguran que la Sra. Lahey le preguntó. | Open Subtitles | لدرجة طلب حبوب لقتل أنفسهم والذي تدعيه زميلاتك الممرضات أن السيدة (لايهي) طلبت هذا منك ؟ |
| - Simplemente le estoy preguntando al detective Lahey sobre su experiencia personal en su departamento. | Open Subtitles | تغيير رقمي لملسقات الاسبرين على سبيل المثال ؟ حضرتك - انا اسال ببساطة - المحقق (لايهي) عن تجربته الشخصية |
| El Detective Nate Lahey ha estado investigando a Sam Keating, quien también resulta ser el marido de la mujer con la que el Detective Lahey tuvo un romance. | Open Subtitles | الذي هو أيضاً يكون زوج المراة التي أقَام معها (لايهي) علاقة غرامية |
| El detective Lahey registró ilegalmente el coche del señor Keating anoche. | Open Subtitles | المحقق (لايهي) فتش بشكل غير قانوني في سيارة السيد (كيتنغ) ليلة أمس |
| Nate Lahey, está bajo arresto por el asesinato de Sam Keating. | Open Subtitles | نايت لايهي) أنت رهن الإعتقال ) (لقتلك (سام كيتنغ |
| Esta mañana temprano, el ex detective de Philadelphia, Nate Lahey fue arrestado en su residencia en conexión con la muerte del profesor de la universidad de Middleton, Sam Keating, el hombre cuya esposa el Sr. Lahey supuestamente tenía un affair. | Open Subtitles | مبكرا هذا المساء (المحقق السابق في (فيلادالفيا) (نايت لايهي تم إعتقاله في مكان إقامته لعلاقته بمقتل |
| Actualmente, los oficiales están buscando en la casa del Sr. Lahey y su vehículo por evidencia adicional que pudiera vincularlo al asesinato de Sam Keating. | Open Subtitles | حاليا الشرطة يفتشون منزل وسيارة السيد (لايهي) من أجل أدلة إضافية (التي قد تربطه بمقتل (سام كيتنغ |
| Soy la nueva fiscal asignada en el caso de Nate Lahey. | Open Subtitles | (أنا هي المدعية الجديدة المكلفة بقضية (نايت لايهي (كان كرما من السيدة (كيتنغ |
| ¿usted fue al apartamento del Sr. Lahey después de la pelea con su esposo? | Open Subtitles | (ذهبتي لشقة السيد (لايهي بعد شجارك مع زوجك ؟ |
| Está alegando que hubo un altercado físico entre el Sr. Lahey y su esposo aquella noche. | Open Subtitles | تتدعين أنه كان هناك مشادة بدنية بين السيد (لايهي) وزوجك تلك الليلة |
| Soy la nueva fiscal asignada en el caso de Nate Lahey. | Open Subtitles | أنا المدعي العام الجديد المخصصة للحالة نيت اهي. |
| ¿usted fue al apartamento del Sr. Lahey después de la pelea con su esposo? | Open Subtitles | ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟ |
| El Sr. Lahey no trabaja en este caso, jueza. | Open Subtitles | السيد (لاهي) لا يعمل على هذه القضية، أيتها القاضية |
| Sr. Delfino, aunque fuese desacertada, la ayudante del fiscal Atwood y el Sr. Lahey no infringieron ninguna ley. | Open Subtitles | سيد (دليفنو)، على الرغم من كون هذه العلاقة طائشة (فإن المدعي العام (أتوود والسيد (لاهي) لم يخرقا أيّ قانون |
| Ese es el caso 903921, una audiencia probatoria para determinar si hay motivo para examinar la muestra postmortem de la sangre de Nia Lahey. | Open Subtitles | هذه القضية رقم 903921, جلسة إستماع في أدلة لتحديد ما إذا كان هناك سبب لإختبار عينة من دم (نيا) بعد وفاتها |
| Me refiero a Isaac Lahey, Allison Argent, esos gemelos, Ethan y Aiden. | Open Subtitles | أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت" والتوأمان "إيثان" و"إيدين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 