اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "lahia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لاهيا
        
    • لحيا
        
    En Gaza, cerca de Beit Lahia, un colono israelí fue apedreado y herido en la cabeza. UN وفي غزة، رُجم مستوطن اسرائيلي بالحجارة وأصيب بجراح في الرأس بالقرب من بيت لاهيا.
    La segunda planta es la instalación de clasificación y envasado de vegetales de la cooperativa de Beit Lahia, que producirá, clasificará y envasará papas y tomates cultivados por los 750 miembros de la cooperativa. UN والمصنع الثاني هو مرفق بيت لاهيا التعاوني لتغليف وفرز الخضروات الذي يصنف ويفرز ويغلف الطماطم والبطاطس التي يزرعها أعضاء التعاونية البالغ عددهم ٧٥٠ شخصا. ــ ــ ــ ــ ــ
    Cerca de una aldea llamada Beit Lahia se está prolongando una calle. UN وبالقرب من قرية تسمى بيت لاهيا يجري توسيع للشارع.
    Las incursiones más violentas han tenido como objetivo Beit Hanoun, Beit Lahia, Sajiyeh, Deir el-Balah, el campamento de refugiados de el-Maghazi, Rafah y Jan Yunis. UN وكان أخطر عمليات التوغل هذه ما تعرضت لـه بيت حانون وبيت لاهيا والشجاعية ودير البلح ومخيم المغازي للاجئين ورفح وخان يونس.
    La comercialización de las exportaciones agrícolas a Europa se fortaleció gracias a la construcción de una instalación de envase y clasificación de productos y almacenamiento en frío en la cooperativa Beit Lahia de Gaza. UN ودعم تسويق الصادرات الزراعية الى أوروبا بتشييد مصنع للتعبئة والتقفيص ومرفق للتخزين البارد في تعاونية بيت لحيا في غزة.
    Las incursiones más violentas han tenido como objetivo Beit Hanoun, Beit Lahia, Sajiyeh, Deir el-Balah, el campamento de refugiados de el-Maghazi, Rafah y Jan Yunis. UN وكان أخطر عمليات التوغل هذه ما تعرضت لـه بيت حانون وبيت لاهيا والشجاعية ودير البلح ومخيم المغازي للاجئين ورفح وخان يونس.
    En Gaza, visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, la ciudad de Gaza y Deir el Balah. UN وفي غزة قمت بزيارة بيت حانون وبيت لاهيا وجباليا ومدينة غزة ودير البلح.
    En julio de 1996 se llevó a cabo una encuesta por hogares en las aldeas de Beit Hanoun, Beit Lahia y Jabalia con el fin de determinar la incidencia de la discapacidad. UN وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، أجري استطلاع شامل في قرى بيت حانون وبيت لاهيا وجباليا للوقوف على عدد حالات اﻹعاقة.
    Por ejemplo, en Beit Lahia y la Faja de Gaza se está ejecutando un proyecto de aguas residuales, bajo la dirección del Banco Mundial, para aliviar la presión sobre los pozos negros existentes cerca de la aldea. UN فعلى سبيل المثال يجري حالياً، تحت إشراف البنك الدولي، تشييد مشروع للصرف الصحي في قرية بيت لاهيا في قطاع غزة من أجل تخفيف الضغط على بواليع المجاري قرب القرية.
    15.00 a 17.00 horas Zona de Al- ' Atara en Beit Lahia y zona de al-Fakhoura en Jabalya UN 00/15-00/17 منطقة العطارة في بيت لاهيا ومنطقة الفاخورة في جباليا
    El Banco Mundial terminó de rehabilitar una estación de bombeo de aguas residuales en la zona de Beit Lahia, en el norte de Gaza, y estaba construyendo una nueva planta depuradora de agua. UN وأنهى البنك الدولي تأهيل محطة ضخ مياه المجارير في منطقة بيت لاهيا في شمال غزة وكان العمل جاريا على بناء منشأة جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي.
    Los daños materiales causados por las Fuerzas de Defensa de Israel se extienden desde disparos al azar contra depósitos de agua en los tejados de viviendas hasta el bombardeo del ayuntamiento de Beit Lahia, en la Faja de Gaza, y el de la central eléctrica de Ramallah, en la Ribera Occidental. UN أما الأضرار المادية التي ألحقتها قوات الدفاع الإسرائيلية فتتراوح بين إطلاق النار عشوائيا على خزانات المياه على أسطح البيوت إلى قصف بناء البلدية في بيت لاهيا وفي قطاع غزة بالقنابل وكذلك قصف محطة الكهرباء في رام الله في الضفة الغربية.
    Son particularmente inquietantes las muertes de cinco muchachos en Jan Yunis el 22 de noviembre de 2001 causadas por un artefacto explosivo sospechoso, y de tres jóvenes que atravesaban un campo cercano a Beit Lahia el 30 de diciembre de 2001, que murieron a causa de fuego de artillería pesada. UN ومما يثير القلق الشديد وفاة خمسة صبيان في خان يونس في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بسبب انفجار عبوة مشبوهة، ووفاة ثلاثة شبان فيما كانوا يعبرون حقلاً بالقرب من بيت لاهيا في 30 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    64. Asegurar una actuación inmediata en el estanque de estabilización de Beit Lahia (Gaza) UN القيام على الفور بمعالجة بحيرة مياه الفضلات في بيت لاهيا (غزة).
    La planta de tratamiento de aguas residuales de Beit Lahia y su estanque de estabilización constituyen uno de los principales focos de amenaza ambiental, por lo que urge la adopción de medidas correctivas. UN تعتبر معالجة مياه الفضلات في بيت لاهيا وبحيرة الصرف بها من " النقاط الساخنة " البيئية الرئيسية التي تحتاج إلى إجراءات علاجية عاجلة.
    En el día de ayer, 6 de febrero de 2006, varios helicópteros israelíes dispararon al menos tres misiles contra un automóvil que circulaba por una zona residencial cercana a Beit Lahia, en la zona septentrional de la Franja de Gaza. UN وبالأمس، 6 شباط/فبراير 2006، أطلقت طائرات الهليكوبتر الإسرائيلية ما لا يقل عن ثلاثة صواريخ على سيارة كانت تسير في منطقة سكنية بالقرب من بيت لاهيا في شمال قطاع غزة.
    El 18 de noviembre, dos niños resultaron heridos en una escuela del OOPS en Beit Lahia en horario escolar por balas disparadas desde posiciones ocupadas por las Fuerzas de Defensa de Israel. UN وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب تلميذان في إحدى مدارس الأونروا في بيت لاهيا خلال ساعات الدراسة بجراح من جراء رصاصات أطلقت من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية.
    El 18 de noviembre de 2006, en una escuela de Beit Lahia administrada por el OOPS, efectivos de las FDI efectuaron disparos contra dos alumnos, de 7 y 12 años, que resultaron heridos. UN وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية النار على تلميذين عمرهما 7 و 12 سنة وأصابتهما بجروح في مدرسة تديرها الأونروا في بيت لاهيا.
    Horas antes del amanecer del 14 de agosto de 2007, tanques y topadoras israelíes irrumpieron en la Franja de Gaza, iniciando así una operación de gran envergadura contra la ciudad de Abasan en Khan Yunis en el sur, y Beit Lahia en el norte. UN وقبيل فجر يوم أمس، 14 آب/أغسطس 2007، هاجمت الدبابات والجرّافات الإسرائيلية قطاع غزة وشنّت عملية واسعة النطاق في بلدة عبسان في خان يونس في الجنوب، وبلدة بيت لاهيا في الشمال.
    Además, en otro incidente ocurrido ayer en la ciudad de Beit Lahia en el norte de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego indiscriminadamente contra un grupo de jóvenes, y mataron a dos adolescentes: Mostafa Adnan Nasr, de 17 años, y Hammam Ahmad Nasr, de 18 años. UN وفي حادث منفصل وقع أمس في مدينة بيت لاهيا في شمال غزة، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار بشكل عشوائي على مجموعة من الشباب، مما أدى إلى مقتل شابين مراهقين هما مصطفى عدنان نصر، وعمره 17 سنة، وهمام أحمد نصر، وعمره 18 سنة.
    Una realidad sobre el terreno es un proyecto relativo a las aguas residuales que, bajo la dirección del Banco Mundial, se está llevando a cabo en Beit Lahia, en la Franja de Gaza, para que no recaiga toda la demanda en los aljibes que hay actualmente cerca de la aldea. UN إن إحدى الحقائق القائمة على أرض الواقع مشروع للصرف الصحي، تحت إشراف البنك الدولي، ويجري حاليا تنفيذه في بيت لحيا في قطاع غزة لتخفيف الضغط على البالوعات الموجودة قرب تلك القرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد