| Quisiera expresar mi reconocimiento por la labor de los Sres. Lala, Chipman y Schoenfeld en la preparación de dicho informe. | UN | وأود أن أثني على العمل الذي قام به السيد لالا والسيد تشبمان، والسيد شونفيلد في إعداد هذا التقرير. |
| El policía disparó varias veces, aunque sin herir a Bardhok Lala, al que por último abandonaron. | UN | ويُزعم أن هذا الشرطي أطلق عدة عيارات نارية، دون مع ذلك أن يصيب باردوك لالا. |
| Zohra Guliyeva, Eldar Kouliev, Mominat Omarova, Lala Ibrahimova | UN | زهرة أولييفا، إيلدر كولييف، مومينات أوماروفا، لالا إبراهيموفا |
| 4) Sr. Lala Hary Naivo Rasamoelina, Vicepresidente de la Autoridad Suprema de la Transición; | UN | 4 - السيد لالا هاري نايفو رازامويلينا، نائب رئيس السلطة الانتقالية العليا؛ |
| Muhibullah, también conocido como Hajji Lala | UN | الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا |
| Kabul Hajji Lala, también conocido como Sayyid Muhammad, también conocido como Muhibullah | UN | كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله |
| ♪LaLa comouna superestrella♪ tonos Stunner ♪, oh, es tan cliché ♪ | Open Subtitles | ♪لالا مثلنجم ♪ ♪ظلالحلوة،يا، كان الأمر كذلك مبتذل ♪ |
| Por nuestra parte, hemos establecido un día especial en el calendario de nuestra nación para conmemorar este evento, que coincide con el cumpleaños del Ratu Sir Lala Sukuna, uno de los principales dirigentes de la población indígena de Fiji. | UN | ومن جانبنا، فإننا أفردنا يوما خاصا في تقويم الدولة السنوي للاحتفال بهذا الحدث الذي يوافق تاريخ مولد راتو سير لالا سوكونا، أحد قادة السكان اﻷصليين العظام في فيجي. |
| Beqaa Occidental: Ŷibb Ŷanin, Ba ' alul, Lala, Kamid al-Lawz, Al-Qara ' un, Kafraya, Jarba Qanafar, Sagbin, Bab Mari ' , Ayn Zebda e Itnit. | UN | ـ البقاع الغربي: جب جنين ـ بعلول ـ لالا ـ كامد اللوز ـ القرعون ـ كفريا ـ خربة قنافار ـ صغبين ـ باب مارع ـ عين زبده ـ عيتنيت |
| A finales de julio de 1996 la Fiscalía registró la declaración de Bardhok Lala. | UN | وفي نهاية تموز/يوليه 1996 سجل على ما يبدو مكتب النائب العام إفادة باردوك لالا. |
| Los daños fueron particularmente evidentes en los barrios de Masaken Hanano, Al-Sakhour, Terbet Lala, Helwaniye, Jabal Badro, Al-Heidariyya y Owaija, en manos de la oposición. | UN | وقد كانت هذه الأضرار جلية للغاية في أحياء مساكن هنانو والصاخور وتربة لالا والحلوانية وجبل بدرو والحيدرية والعويجة، التي تسيطر عليها المعارضة. |
| Me ha gustado mucho tu comentario, Lala Amarnath. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً بكلامك ، لالا أمارناث |
| ¡Muchas gracias por tu comentario, Lala Amarnath! | Open Subtitles | شكرا على تعليقك الخاص ، لالا امرناث |
| La muerte de Lala Lajpat Rai tiene que ser vengada. | Open Subtitles | موت لالا راجبت راى لابد أن ننتقم له |
| Pueblo Budbuda, Kamal Chowk, calle Lala Lajpat Rai. | Open Subtitles | قريــة بودبــودا - كمــال شـوك , شارع لالا لاجبــت ري |
| ¿Viendo a todo el mundo haciendo "ohh" y "ooh Lala" | Open Subtitles | و مشاهدة الكل يقول اولالا لالا |
| Ooh Lala... denle la bienvenida a Chantelle Dubois. | Open Subtitles | أوه لالا ... الرجاء الترحيب شانتيل دوبوا. |
| El 31 de mayo de 1996, el portavoz del ShIK desmintió que Bardhok Lala hubiera sido maltratado por agentes del ShIK. | UN | وفي 31 أيار/مايو 1996 يُزعم أن المتحدث باسم المخابرات " شيك " كذّب أن يكون أعوان تابعون للمخابرات قد أساءوا معاملة باردوك لالا. |
| Vicepresidentes: Sra. Lala Ibrahimova (Azerbaiyán) | UN | نواب الرئيس: السيدة لالا إبراهيموفا (أذربيجان) |
| 2) Sr. Norbert Lala Ratsirahonana, núm. de pasaporte: 07D 710 340, tipo de pasaporte: diplomático, fecha de expedición: 24 de abril de 2008, fecha de vencimiento: 24 de abril de 2011; | UN | 2 - السيد نوربير لالا راتسيراهونانا، رقم جواز السفر: 07D 710 340، نوع جواز السفر: دبلوماسي، تاريخ الإصدار: 24 نيسان/أبريل 2008، تاريخ انتهاء الصلاحية: 24 نيسان/أبريل 2011؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 