"lamentarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تندم
• ستندم
• ستندمين
• تندمين
• تأسف
• تندمي
• تتأسف
• ستأسف
• ستأسفين
• لتندم

Sí dejas pasar esto, lo lamentarás por el resto de tus días.
أنا احذرك إذا فقدت تلك الفرصة سوف تندم إلى الأبد

Pero si los chinos la hallan antes, será algo que lamentarás toda tu vida.
ولكن إذا وجدها الصينيون أولاً, سيكون هذا شيء تندم عليه طالما حييت.

solo pensé que quizás un día lo lamentarás y entonces, bueno, me la puedes recomprar, por más de lo que yo pagué.
اعتقدت فقط أنه ربما في يوم ما ستندم على هذا ومن ثم، يمكنك شراء مابعته مني، بأكثر مما دفعت

¡Lamentarás el día en el que contrariaste a Dexter Colt!
ستندم على اليوم الذي اتيت به الى ديكستير كولت

No sigas haciéndolo o lo lamentarás.
أنصحك أن تتوقفى عن هذا . و إلا ستندمين على هذا

Ahora ya van 101 si lo haces de vuelta jovencita lo lamentarás mucho
هذه المرة 101 لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة سوف تندمين

Sé de qué hablo, ¿ves? Y un día lo lamentarás.
انا اعرف ما اتحدث عنه و يومآ ما سوف تندم

Solo quedan unas pocas botellas. No lo lamentarás.
تبقي القليل من الزجاجات اشتريهم و لن تندم

lamentarás haberte metido conmigo, pequeño bastardo.
سوف تندم لأنك عبثت معي. أيها للعين الصغير.

Si no vienes, lo lamentarás cada vez que lo pienses.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

Una palabra inadecuada y te juro que lo lamentarás.
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم

¡Lamentarás el día en el que fuiste a la cafetería cara!
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

¡No te quiero aquí nunca, o lo lamentarás!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Más vale que haya más que esto en esta casa o lo lamentarás.
من الأفضل أن يكون هناك نقود أكثر وألا ستندم

lamentarás no haberme matado.
ستندم أشد الندم بأنك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

Si el avión se va, y tu no, Lo lamentarás.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

Si ese avion se va, y tu no Lo lamentarás
اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك

Y si desperdicias el tiempo que tienes con tu padre, apartándolo de ti, lo lamentarás.
وإذا كنت تقضين الوقت مع والدك وتبعيده ثانيةً ، فسوف تندمين على ذلك

Él sólo te rechaza por miedo, y si no intentas... disuadirlo de someterse a una operación que podría matarlo, lo lamentarás.
إنه دائماً يرفضك بدافع الخوف وإن لم تحاولي إقناعه بعدم الجراحة التي قد تقتله فسوف تندمين

Si no puedes demostrarlo, lamentarás lo que dijiste.
لو أنك لا تستطيع أن تثبت أنك فأنت سوف تأسف على أنك قلت ذلك

Confía en mí, lo lamentarás. De hecho, eso ha sido bastante maternal.
ثقي بي، سوف تندمي على ذلك كان ذلك في الواقع أمومي جداً

Aléjate de él. O lo lamentarás.
ستبقى بعيدا عنه، والا سوف تتأسف على حريتك.

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Si te ven, lo lamentarás.
اذا إكتشفوك ستأسفين

Hoy es un día terrible, no es un día para tomar decisiones que lamentarás después.
اليوم كان مريعًا ليس يومًا تتخذ فيه القرار لتندم عليه لاحقًا