"lamento escuchar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسف لسماع
• يؤسفني سماع
• آسفة لسماع
• أسف لسماع
• يؤسفنى سماع
• اسف لسماع
• آسفٌ لسماع

"Lamento escuchar el disgusto y los problemas que ha causado el comportamiento travieso y lascivo de la Reina."
أنا آسف لسماع الاستياء والاضطراب الذي تسبب به سلوك الملكة الماجن والشقي

Bien, Lamento escuchar eso, pero en realidad no es mi problema.
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك، ولكنها ليست حقا مشكلتي.

Bueno, Lamento escuchar eso, pero quizás debas decírselo tu misma.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك تفضلي.

Bueno, Claire, Lamento escuchar eso, pero fue bueno conocerte.
حَسناً، كلير، يؤسفني سماع ذلك، لَكنَّه من الجيد معرفتك.

Ella estará bien, pero Lamento escuchar eso.
ستكون بخير لكن يؤسفني سماع هذا

Lamento escuchar eso. Recuerdo muy bien a su padre.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

Lamento escuchar eso.
أنا أسف لسماع ذلك

Oh, Lamento escuchar eso. Así que tú y tu padre deben ser muy unidos.
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا

Lamento escuchar eso, pero tenemos una política... Una política?
.. ـ آسف لسماع هذا، لكن لدينا سياسة ـ سياسة؟

Lamento escuchar eso. ¿Saben cuándo les gustaría volver a planificarlo?
انا آسف لسماع هذا هل تعرفين اين ستعينيين مكان الاستقبال الجديد ؟

Después, hay algo a lo que llamo simpatía, un poco más allá: "Lamento escuchar que su abuela acaba de fallecer.
ثم هناك شيء أسميه الشفقة، وهو أبعد بقليل: "أنا آسف لسماع خبر وفاة جدتك.

Lamento escuchar eso, porque yo sí la quiero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

- Soy fanatica de los Sixers. - Lamento escuchar eso.
"أنا مشجعة لفريق " سيكرز ـ آسف لسماع ذلك

Acerca de su película Lamento escuchar lo que le sucedió.
امم , ماذا عن الفيلم ؟ وماالذيحدثمعها... آسف لسماع ذلك.

Lamento escuchar eso. ¿Qué sugieres que haga?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Lamento escuchar eso. ¿Por qué te despiden?
يؤسفني سماع ذلك لماذا تم فصلك؟

No, entiendo, pero Lamento escuchar eso.
لا، لا، أتفهم، فقط يؤسفني سماع ذلك

Mire, Lamento escuchar eso, pero usted es la experta, no yo.
آسفة لسماع هذا أنتم الخبراء و ليس أنا

Dios. Lamento escuchar eso, Rusty.
حسنا, أنا آسفة لسماع ذلك, روستي

Lo siento, Mike, Lamento escuchar eso.
أسف لسماع ذلك مايــك

Lamento escuchar eso
يؤسفنى سماع ذلك

Lamento escuchar eso pero debo pedirles que regresen.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

Lamento escuchar eso. En verdad.
أنا آسفٌ لسماع ذلك..