"lamento oír eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسف لسماع ذلك
• يؤسفني سماع ذلك
• آسف لسماع هذا
• يؤسفني سماع هذا
• آسفة لسماع هذا
• انا اسف لسماع هذا
• يؤسفني أن أسمع هذا
• اسف لسماع ذلك
• أنا آسفه لسماع ذلك
• آسفة لسماعي هذا
• آسفٌ لسماع ذلك
• أسف لسماع ذلك

Lamento oír eso. Ahora ven a recogerme.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

- Lamento oír eso... realmente contaba con el "voto síquico"
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Lamento oír eso. Tome mucho líquido.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

Lamento oír eso porque fue para nada.
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

Lamento oír eso, recuérdame llamarla más tarde.
يؤسفني سماع هذا. ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

- Si. Lamento oír eso. - Eras tan joven.
ـ أجل، آسفة لسماع هذا ـ لقد كنت صغيرًا

- ya que uno de los consejeros esta de viaje - Lamento oír eso
انا اسف لسماع هذا - نعم انها مشكلة

Lamento oír eso. Ojalá hubiera vivido.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Lamento oír eso, pero no deben estar aquí.
أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

- No parece bueno. - Lamento oír eso.
هذا لا يبدو جيداً أوه , أنا آسف لسماع ذلك

Lamento oír eso, pero es el precio de la paz.
بما في ذلك واحد من رجالي أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

Lamento oír eso. ¿Cómo sucedió?
يؤسفني سماع ذلك.. كيف حدث ذلك؟

Lamento oír eso, amigo.
يؤسفني سماع ذلك يا صاحبي.

Bueno, Lamento oír eso.
حسناً ، يؤسفني سماع ذلك

Lamento oír eso. Parecía un tipo decente.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

Lamento oír eso.
معذرة أنا آسف لسماع هذا

- Lamento oír eso.
أنني آسف لسماع هذا

Lamento oír eso.
يؤسفني سماع هذا

Bueno, Lamento oír eso.
أنا آسفة لسماع هذا.

Vaya, Lamento oír eso
اوه.. انا اسف لسماع هذا

Lamento oír eso.
يؤسفني أن أسمع هذا.

¿De veras? Lamento oír eso, tío.
حقا انا اسف لسماع ذلك.

Sí, bueno, Lamento oír eso, pero su conducta en mi oficina fue desequilibrada y amenazante.
نعم، حسنا، أنا آسفه لسماع ذلك ولكن سلوكه في مكتبي كان غير متوازن ومهدد

Lamento oír eso.
آسفة لسماعي هذا

Lamento oír eso.
آسفٌ لسماع ذلك.

Lamento oír eso.
أنا أسف لسماع ذلك