"lamento tanto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسفة جداً
• آسف جداً
• آسفة للغاية
• آسف للغاية
• آسف جدا
• آسف لذلك
• آسفة جدا
• اسف جدا
• في غاية الأسف
• أسف جدا
• آسف جدًا
• آسفة جدًا
• آسفةٌ جداً
• في غاية الآسف
• اسف جداً

Sólo quería decir que lamento tanto haberme puesto difícil.
أردت فقط القول أنني آسفة جداً لكوني صعِبة.

Por Dios, cielo, lo lamento tanto, tanto, tanto, tanto.
يا الله. حبيبي ، أنا آسفة جداً جداً جداً

Lo lamento tanto. Estaba parado en su entrada como una especie de inútil.
آسف جداً, ولكنني كنت واقفاً في وجيبة المنزل

Mi nombre es Melinda. lamento tanto lo de Allison.
اسمي ميليندا جوردون وأنا آسفة للغاية لما حدث لأليسون

Lo lamento tanto que no quería que tu cabezota pasara por el huequito de mi fino suéter de cachemir.
آسف للغاية أني لم أرد لرأسك المنتفخ أن يشق طريقه خلال فتحة العنق ذات الحجم العادي لكنزتي المطرزة جيداً.

Lo lamento tanto, pero no me fue posible encontrar otros.
أنا آسف جدا ولكني لم أستطع أن أجد أي منهم

Supe que la señora Verhoeven falleció y lamento tanto su dolor.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

lamento tanto tener que molestarte de nuevo.
.آنا آسفة جدا لإزعاجك مرة أخرى

Sé que cometí un error enorme. Y lo lamento tanto, tanto.
أعرف أني اقترفت خطأ كبيراً وأنا آسفة جداً

lamento tanto lo que le paso a tú novio.
هاي، أنا آسفة جداً بخصوص ما حدث لصديقكِ الحميمي

lamento tanto no haber hecho esto antes. No se preocupe.
نعم حقاً ، وأنا آسفة جداً كوننا لم نفعل ذلك حتى الآن

lamento tanto haberte dejado sola. Prometo no volver a dejarte sola.
أنا آسفة جداً ، لن أترككِ وحدك مجدداً ابداً ..

Lo lamento tanto Inspector, debería haberle avisado.
أنا آسف جداً . كان يجب علي تحذيرك

Daphne, lo lamento tanto.
دافن، آسف جداً. أَشْعرُ فقط فظيع.

Cariño, lamento tanto todo esto. Mira, debes resistir ahí dentro.
حبيبتي، أنا آسف جداً على هذا لذا، اصمدي

Oh, cariño, lamento tanto haberte mentido.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

Y lamento tanto haber dicho algo que te hiciera sentir como si yo... no fuera a encontrate siempre atractiva y sexy y hermosa, porque lo haré.
وأنا آسفة للغاية أنني قلت شيئاً يجعلك تشعرين يوماً وكأنني لن..

lamento tanto haberle hecho perder su tiempo.
شكرا أنا آسف للغاية على إهدار وقتك

lamento tanto haberme enfadado contigo y haber dicho esas cosas.
أنا آسف جدا أنني غضبت عليك قبل. أنا آسف أن قلت تلك الأشياء.

lamento tanto su falta de respeto.
وأنا آسف لذلك وقاحة. هل ترغب في شيء لالباردة

Y lamento tanto que lo hayamos hecho. Estamos tan orgulloso de ti de que hayas ingreso a la academia de policía.
و آسفة جدا أننـا فعلنـا نحن فخورون جـدا بك

lamento tanto que lo hayas tenido que descubrir así.
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا

- Mamá, lo lamento tanto. - No te preocupes por eso, bebé.
أمي، أنا في غاية الأسف - لا تقلق من هذه الناحية يا بني -

Miren, Lo lamento tanto que no haya funcionado con la Srta. Pasternak.
أنا أسف جدا أن العلاقة لم تنجح مع أنسة "بيسترناك"َ

lamento tanto decir eso.
أنا آسف جدًا لقولي هذا.

¡Gracias a Dios! Cariño, lo lamento tanto.
شكرا لله, عزيزتي, أنا آسفة جدًا

Lo lamento tanto.
أنا آسفةٌ جداً.

Y lamento tanto lo que te han hecho.
وأنا في غاية الآسف لما وقع لك

Hannah, lamento tanto todo lo que te está pasando.
هانا ، انا اسف جداً لكل شيئ تمرين به