| 10. El Sr. Raymond Landveld (Suriname) fue el Relator General de la Conferencia. | UN | 10 - وكان السيد ريموند لاندفيلد من سورينام مقررا عاما للمؤتمر. |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد بول ريموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد رايموند لاندفيلد (سورينام) |
| El Relator, Raymond Landveld (Suriname), presentó el proyecto de informe del Comité. | UN | 83 - وعرض المقرر، ريموند لاندفلد (سورينام)، مشروع تقرير اللجنة. |
| El Sr. Landveld (Suriname) reconoce las dificultades relacionadas con el suministro de servicios educativos en las regiones más remotas del país. | UN | 24 - السيد لاندفلد (سورينام): أقر بالمصاعب التي تقترن بتوفير الخدمات التعليمية في المناطق النائية من البلد. |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد رايموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد رايموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد رايموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد رايموند لاندفيلد (سورينام) |
| El Sr. Landveld (Suriname) anuncia algunos cambios de redacción de menor importancia en los párrafos decimotercero y decimoséptimo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | 2 - السيد لاندفيلد (سورينام): أعلن تغييرات طفيفة في الصياغة في الفقرتين الثالثة عشرة والسابعة عشرة من ديباجة مشروع القرار. |
| Para el cargo de Relator, el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe presentó la candidatura del Sr. Landveld (Suriname). | UN | وبالنسبة لمنصب المقرر، صادقت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على اختيار السيد لاندفيلد (سورينام). |
| El facilitador del proyecto de resolución, Sr. Raymond Landveld (Suriname), formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ميسِّر مشروع القرار، السيد ريموند لاندفيلد (سورينام) ببيان، صوَّب في أثنائه مشروع القرار شفويا. |
| 20. El Sr. Landveld (Suriname) dice que acogerá favorablemente la consideración de un nuevo sistema de clasificación que tenga en cuenta el desarrollo, y no simplemente el nivel de ingresos. | UN | 20 - السيد لاندفيلد (سورينام): أعرب عن تأييد فكرة النظر في نظام جديد للتصنيف يراعي مستوى التنمية بدلاً من الأخذ ببساطة بالوضع من حيث الدخل. |
| 37. El Sr. Landveld (Suriname) dice que, aunque no se menciona en el informe, el Gobierno ha adoptado medidas para combatir los prejuicios por motivos de género. | UN | 37 - السيد لاندفيلد (سورينام): قال إنه على الرغم من عدم وجود ذكر له في التقرير، اتخذت الحكومة إجراءات لمكافحة التعصب الجنساني. |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد ريموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد ريموند لاندفيلد (سورينام) |
| Relator: Sr. Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: السيد ريموند لاندفيلد (سورينام) |
| Sr. Raymond Landveld (Suriname), Relator de la Segunda Comisión | UN | ريمون لاندفلد (سورينام)، مقرر اللجنة الثانية |
| 1. El Sr. Landveld (Suriname) señala algunas revisiones del texto. | UN | 1 - السيد لاندفلد (سورينام): لفت الانتباه إلى بعض التنقيحات المدخلة على النص. |
| 46. El Sr. Landveld (Suriname) afirma que en las hipótesis presentadas por el Sr. Torres hay un desajuste entre dos impulsos opuestos. | UN | 46 - السيد لاندفلد (سورينام): قال إنه يوجد في السيناريوهات التي قدّمها السيد توريس بين دافعين إثنين متعارضين. |
| Relator: Raymond Landveld (Suriname) | UN | المقرر: ريموند لاندفلد (سورينام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 