"langmore" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لانغمور
• لانجمور
• ﻻنغ

El profesor John Langmore de Australia, uno de los más de 15.000 signatarios de la campaña en pro de un piso de protección social, ha comentado: " No cabe ninguna duda sobre los beneficios de la protección social.
وعلق البروفسور جون لانغمور من استراليا، وهو واحد من 000 15 شخص أو أكثر انضموا إلى " مبادرة دعم الحد الأدنى للحماية الاجتماعية " ، قائلا " أنه ليس ثمة شك في فوائد الحماية الاجتماعية.

El Sr. Langmore (Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas) se centró en el tema de la gobernanza económica y financiera mundial.
30 - وركز السيد لانغمور (المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة) على مسألة الحوكمة الاقتصادية والمالية العالمية.

El Sr. Langmore (Organización Internacional del Trabajo) dice que es crucial integrar las políticas económicas y sociales, debido a que la dicotomía tradicional entre ambas es un obstáculo a la resolución de problemas graves en los dos sectores en la era de la globalización.
63 - السيد لانغمور (منظمة العمل الدولية): قال إن من الضروري جداًّ دمج السياسات الاقتصادية والاجتماعية، لأن الانقسام التقليدي بينهما أساس سيِّئ لحل المشاكل الكبيرة في قطاعين اثنين في عصر العولمة.

desarrollo. El Sr. Langmore (Observador de la Organización Internacional del Trabajo), dice que será necesario importantes cambios de estrategia para expandir la tasa de crecimiento del empleo con suficiente rapidez para atender a los objetivos de desarrollo del Milenio y otras metas.
75 - السيد لانغمور (المراقب عن منظمة العمل الدولية): قال إن من الأمور التي تقتضي إدخال تغييرات رئيسية في مجال الاستراتيجية، توسيع معدل زيادة العمالة بصورة سريعة تكفي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف.

Por suerte, Charlotte no conoció a Ruth Langmore.
أنتما محظوظين أنها لم تتعرف على روث لانجمور

El Sr. Langmore (Organización Internacional del Trabajo) destaca la importancia crucial que reviste el empleo para la reducción de la pobreza y la creación de sociedades equitativas y seguras.
51 - السيد لانغمور (منظمة العمل الدولية): أكد على الأهمية المحورية للعمالة بالنسبة لتخفيف حدة الفقر وإقامة مجتمعات منصفة وآمنة.

El Sr. Langmore destacó la importancia de contar con una regulación más fuerte del sector bancario, en particular de las instituciones financieras consideradas " demasiado grandes para quebrar " .
31 - وأكد السيد لانغمور أهمية تنظيم قطاع المصارف تنظيما أكثر صرامة، بما في ذلك المؤسسات المالية التي تُعتبر " أكبر من أن تُترَك للانهيار " .

- Los Langmore...
‏‏ - آل "لانغمور". ‏

Russ Langmore.
‏"روس لانغمور". ‏

John Langmore
جون لانغمور

El Sr. Langmore (Director de la División de Políticas Sociales y Desarrollo Social) hace el balance del debate sobre el tema 100 del programa y dice que numerosas delegaciones formularon recomendaciones precisas, dirigidas a los gobiernos o al sistema de las Naciones Unidas, y que ha tomado nota de las que interesan especialmente a su División.
٧٠ - السيد لانغمور )مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية الاجتماعية(: قال مستعرضا نتائج المناقشة المكرسة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال أن الكثير من الوفود التي تكلمت في إطار هذا البند قدمت توصيات دقيقة إما للحكومات وإما لمنظومة اﻷمم المتحدة وأنه أحاط علما من جانبه بما يهم منها بوجه خاص شعبته.

El Sr. Langmore (División de Políticas Sociales y Desarrollo Social) confirma que se han establecido contactos, pero que todavía no se ha presentado ninguna propuesta oficial y que la Comisión de Desarrollo Social deberá estudiar la cuestión en su próximo período de sesiones.
٧٢ - السيد لانغمور )شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية الاجتماعية(: أكد أن هذه الاتصالات قد جرت بالفعل لكن لم يقدم بعد أي اقتراح رسمي وأنه ينبغي للجنة التنمية الاجتماعية أن تهتم بالمسألة في دورتها القادمة.

El Sr. Langmore (Organización Internacional del Trabajo) dice que es muy importante que se adopten medidas concretas para aplicar las decisiones de Monterrey, especialmente el aumento de los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo contraídos por Europa y los Estados Unidos de América.
49 - السيد لانغمور (منظمة العمل الدولية): قال إنه من المهم جدا أن يتم اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ قرارات مونتيري، وبشكل خاص زيادة التـزامات أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية للمساعدة الإنمائية الرسمية.

El Sr. Langmore (Organización Internacional del Trabajo) dice que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) celebra que en la Declaración y el Plan de Aplicación de Johannesburgo se reconozca la importancia crucial de las oportunidades de empleo remunerado y se tenga en cuenta que la Declaración de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo es un factor esencial para erradicar la pobreza.
68 - السيد لانغمور (منظمة العمل الدولية): أعرب عن ارتياح منظمة العمل الدولية للإعلان وخطة التنفيذ الصادرين عن قمة جوهانسبرغ واللذين يعترفان بالدور الحيوي للعمالة المدرّة للدخل وفقاً لإعلان منظمة العمل الدولية المتعلق بالحقوق والمبادئ الأساسية للعمل باعتباره وسيلة أساسية للقضاء على الفقر.

(Firmado) John Langmore
(توقيع) جون لانغمور

El Sr. Langmore (Organización Internacional del Trabajo (OIT)) dice que la igualdad de género es un elemento clave de los esfuerzos de la OIT por promover un trabajo decente para todos y es uno de los objetivos operacionales del programa y del presupuesto de la OIT para 2004-2005.
64 - السيد لانغمور (منظمة العمل الدولية): قال إن المساواة بين الجنسين عنصر أساسي في جهود منظمة العمل الدولية من أجل تشجيع العمل الكريم للجميع، كما أنها من الأهداف التشغيلية لبرنامج وميزانية المنظمة للفترة 2004-2005.

El Sr. Langmore (Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Sociales y Políticos) dice que el debate en el seno de la Segunda Comisión ha demostrado que existe un firme compromiso nacional e internacional de erradicar la pobreza, que ésta tiene también una dimensión internacional y que es indispensable que la comunidad internacional coordine su ayuda a los países.
٩٥ - السيد لانغمور )مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاجتماعية والسياسية(: قال إن المناقشة التي جرت في اللجنة الثانية قد أثبتت أنه يوجد التزام راسخ على الصعيدين الوطني والدولي بالقضاء على الفقر، وأن لهذا الالتزام بُعد دولي أيضا، وأنه لا بد من أن يتولى المجتمع الدولي تنسيق معونته المقدمة إلى البلدان.

Si aún vivo cuando pregunte dónde está el dinero le diré que lo robaron los Langmore.
وسيسألني عن مكان المال إذا كنت حياً سأخبره أن ال لانجمور سرقوه