| Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Larbi DJACTA, de Argelia, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención. | UN | وأطلب مــن مقــرر اللجنة الخامسة، السيد العربي جاكتا ممثل الجزائـر، عــرض تقريري اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
| Sr. Larbi DJACTA | UN | السيد العربي جاكتا |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا |
| 4. El PRESIDENTE informa a la Comisión que el Grupo de Estados de África ha propuesto la candidatura del Sr. Larbi DJACTA (Argelia) al cargo de Relator de la Comisión. | UN | ٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول افريقيا اقترحت انتخاب السيد العربي جاكتا )الجزائر( لمنصب مقرر اللجنة. |
| El Gobierno de Argelia ha designado a Larbi DJACTA para ocupar el puesto durante el resto del mandato del Sr. Bouayad-Agha. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة الجزائر العربي جاكطة لملء الشاغر خلال المدة المتبقية من فترة عضوية السيد بوعياد - آغا. |
| 6. Por aclamación, el Sr. Larbi DJACTA (Argelia) queda elegido Relator. | UN | ٦ - انتخب السيد العربي جاكتا )الجزائر( مقررا بالتزكية. |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| Relator: Sr. Larbi DJACTA (Argelia) | UN | المقرر: السيد العربي جاكتا )الجزائر( |
| En esa nota, se informó a la Quinta Comisión de que el Gobierno de Argelia había presentado la candidatura del Sr. Larbi DJACTA (Argelia) para ocupar el puesto durante el resto del mandato del Sr. Bouayad-Agha y de que el Grupo de los Estados de África respaldaba la candidatura. | UN | وبتلك المذكرة، أُبلغت اللجنة الخامسة بترشيح حكومة الجزائر للسيد العربي جاكطة (الجزائر) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد بوعياد - آغا، وبتأييد مجموعة الدول الأفريقية ذلك الترشيح. |
| Aunque en el 25° período de sesiones la Mesa fue elegida por un período de dos años, el Sr. Larbi DJACTA (Argelia) pidió que se le permitiera retirarse de la Mesa. | UN | ورغم أن أعضاء المكتب قد تم انتخابهم لفترة سنتين في دورة اللجنة الخامسة والعشرين، إلا أن العربي جكطة (الجزائر) طلب الانسحاب من عضوية المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 