| Vamos, Larguémonos de aquí antes de congelarnos todos... o renunciar. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع |
| Es ese típo otra vez. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | أسرع، انه ذلك الرجل مرةً اخرى لنخرج من هنا.. |
| De acuerdo, ahora que estamos adentro... agarra tus cosas y Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | حسنا، الآن وصلنا أريدكِ أن تحضري أغراضك ودعنا نخرج من هنا |
| Johnny Reb, déjalo. Larguémonos de aquí deprisa. | Open Subtitles | جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا. |
| Larguémonos de aquí, este lugar apesta. | Open Subtitles | هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا |
| Es Earp y viene a por nosotros. Larguémonos. | Open Subtitles | إنه إيرب ، وهو يطلق النار فلنخرج من هنا |
| Cojamos lo que hemos venido a buscar y Larguémonos de aquí. ¿Estás bien? | Open Subtitles | سنأخد ما قدمنا من أجله ومن ثم نرحل من هنا، فهمت؟ |
| Vamos. Vamos. Busquemos un auto y Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا. |
| Vamos, amigo, Larguémonos de aquí... y encontremos algún empleo para mi trasero. | Open Subtitles | هيا يا صاح, لنخرج من هنا و نجد لي وظيفة لعينة |
| Larguémonos de aquí antes de que llegue su padre. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ايها الفتيان قبل ان تقابلوا اباكم |
| - Genial. Larguémonos de aquí. Vi huellas de algo más grande en la orilla. | Open Subtitles | رائع والان لنخرج من هنا لقد وجدت طبعات اقدام شيء اكبر نهاية الشاطىء |
| Todas las bombas cayeron. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | جميع القنابل خرجت لنخرج من هُنا. |
| Amigo, ya hemos visto bastante. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | صديقى , لقد خدعنا هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم. |
| El capitán Gordi ordena: ¡Larguémonos! | Open Subtitles | الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Tratemos de encontrar el amuleto... y Larguémonos. | Open Subtitles | لذا دعنا نحاول ان نجد التعويذة فحسب و نخرج من هنا. |
| Así que Larguémonos de aquí, carajo. | Open Subtitles | نحن أذكياء إذاً, يجب أن نخرج من هنا فوراً |
| Lo sé. Larguémonos de esta isla a ver mundo, ¿vale? | Open Subtitles | أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم. |
| Ahora Larguémonos de aquí antes de que doce enojados híbridos decidan empezar una pelea. | Open Subtitles | لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال. |
| Que lo metan ya. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | أجل, لقد غرسوه فلنخرج من هنا بحق الجحيم |
| Estoy bien. Vamos. ¡Larguémonos de aquí! | Open Subtitles | إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا |
| Tengo tres garajes yéndose al garete, así que acabemos y Larguémonos. | Open Subtitles | لديثلاثةمرائيبستدخلالمزاد. لذا دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا. |
| Está bien. Larguémonos de aquí. Ya nos encargaremos de esos tipos más tarde. | Open Subtitles | حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً |
| Demonios, Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | مارسْ الجنس معه، دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Tenemos el metal. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الأسلحة , لنغادر هذا المكان |
| Acabemos de empacar y Larguémonos de una vez. | Open Subtitles | حسناً ، لننهي تعبئة حاجاتنا ونرحل من هنا |
| Mira ese es un traje perrón, Larguémonos de aqui | Open Subtitles | اسمع , إنه يرتدي سترة سيئة جداً يا رجل دعنا نغادر هذا المكان حالاً |
| Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | دعنا الجحيم الخروج من هنا. |
| Sólo vine aquí por ti. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | لقد جئت هنا فقط لاجلك فلنغادر هذا المكان |
| Bueno, Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | حسنا يا شباب، لنبتعد عن هذا المكان.ت |
| Haz como yo, mete ternera en tu servilleta y Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 