"larva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرقة
• اليرقة
• يرقات
• اليرقانة
• يرقتها
• اليرقات
• شرنقة

Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة

- Me encantaría conseguir una larva... para que la estudien los científicos de Langley.
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها

Para esta especie, es simplemente cuestión de azar, de donde caiga la larva en el fondo del mar.
ففي هذه الفصائل فإن الأمر يعتمد بكل بساطة على المكان الذي سوف تهبط فيه اليرقة

Incluso a los romanos la larva de escarabajo les parecía una delicia.
حتى الرومان وجدوا أن يرقات الخنفسة شهيةً جداً.

ya lo se. no puedo decidir si poner a mis damas de honor en vestidos de cocktail... o la arpillera tradicional con sangre larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم

Bien, quizás... si le pregunto a Anya, aún pueda ir con la tradicional... sangre de larva y arpillera.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

Cuando era larva, me movía en el mundo marino.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي

No es más grande que la cabeza de un alfiler, pero esta larva de cangrejo puede ser la peor pesadilla de un gusano flecha
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم

Este es un huevo de abeja que eclosiona en forma de larva, y las larvas recién nacidas nadan girando en el interior de sus celdas, alimentándose de esta secreción blanca que producen las nodrizas para ellas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Si se mantiene perpendicular, es una larva de culex, mosquito inofensivo.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية

Me pregunto en qué esta pequeña larva tan mona se convierte cuando crece.
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

Si la larva cae en el fondo marino, entonces se convertirá en hembra.
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى

Las primeras tres son de huevo a larva a capullo.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

¿Ya analizaste la larva del desierto?
هل ألقيت نظرة على اليرقة من الصحراء بعد؟

Dentro, la pequeña larva cuya secreciones causaron el cambio se alimenta de los tejidos del roble
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

ella sacude la cubierta del taladro y empieza a trabajar su puntería debe ser exacta si quiere dar en el blanco la larva en el centro de la agalla
تُزيح غلاف المثقاب وتبدأ العمل. يجب أن يكون تصويبها دقيق جداً لتضرب هدفها، اليرقة في مركز العفصة.

La larva del escarabajo amarillo es nativa de los EEUU y fácil de criar.
يرقات الخنفساء الصفراء أصلها في أمريكا وسهلٌ صيدها.

¿ Y si se tratase de la larva de un insecto extinguido, depositada en ese anillo durante la actividad volcánica y transportada a través de las raíces?
ماذا لو أنها يرقات لحشرات منقرضة فى تلك الحلقة وجد أثناء نشاط بركانى عبر نظام الجذر ؟

Su oído es tan agudo, que puede identificar la posición exacta en la cual roer un agujero para llegar a la larva.
سمعها حاّدٌ جداً، حيث يمكنها تحديد الموقع الصحيح الذي تُحدث فيه ثقب، بهدف وصول اليرقانة.

para evitar que algo interfiera con su larva mientras esta bajo tierra alimentándose de la paralizada larva de escarabajo ella tapona la entrada
لتمنع ما يتعارض مع يرقتها بينما تمكث تحت الأرض متغذية على يرقة الخنفساء المشلولة، فإنها تقوم بسدّ المدخل.

Desde su tamaño de incubación en el huevo, hasta su etapa de larva hasta que alcanzan la edad adulta, incrementan 600 millones de veces su peso.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Bien, como usted puede ver, el ciclo vital de la mosca negra del soplo de huevo a la larva al puparium al a dulto, es como el mecanismo.
كما ترون من دورة حياة ذبابة النفخ السوداء من بيضة إلى شرنقة لذبابة صغيرة إلى بالغة مثل عقارب الساعة