"las águilas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النسور
• نسور
• النسر
• إيغلز
• الغربان
• طيور العقاب
• جماعة الصقور
• الكازاك
• العقبان
• للنسور

El tercer intento y gol de las Águilas. La afición grita enloquecida.
النسور يحبطون محاولة ثالثة ويسجلون نقطة الجماهير في قمة الاثارة

Los Gigantes anotan, pero las Águilas evitan la conversión, dejando el marcador 20 a 14.
بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14

las Águilas calvas, también van hacia el norte, continuando a través de los vastos bosques,
النسور الصلعاء ، تتجه أيضا الى الشمال, انتشرت في جميع أنحاء الغابات الشاسعة,

Decían que las Águilas eran tan fuertes... como para atrapar pequeñas cabras de montaña.
قيل أن فراخ النسور قوية كفاية لتجلب لك ماعز جبلي صغير الحجم.

Pero cuando perdías, ¿qué hubieras dado por ver las Águilas alzadas en tu honor, y oír tu nombre en boca de tus soldados?
لكن عندما خسرت , على ماذا حصلت عندها ان ترى النسور تعلو في سمائك ان تسمع اسمك على شفاه كل رجل

A pesar de que la mayoría de los ríos de Alaska se congelan, el calor geotérmico mantiene al Chilkat abierto permitiendo que las Águilas se alimenten de los raramente salmones tardíos
ورغم تجمد معظم انهار الاسكا فإن الحرارة الأرضية تبقي نهر تشيلكات مفتوحا مما يمكّن النسور من التغذية

De algún modo, las Águilas calvas saben que cada año deben regresar al final del otoño a ese lugar que les ayuda a asegurar su supervivencia.
بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم.

Para alimentar las Águilas chauves, Los osos grises, los lobos
من رحلتها لتغذي النسور الصلع الدببة الرمادية, الذئاب

las Águilas trabajan en pareja para separar las jóvenes de la bandada.
تعمل النسور في أزواج لفصل طائر صغير عن السرب.

A falta de árboles, las Águilas deben construir sus nidos en el suelo.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Perdón. No lo dejen salir, porque se lo llevan las Águilas.
فقط انتبهي لئلا يخرج من المنزل وإلا ستخطفه النسور

Será mejor que recen que el marcador esté arruinado allí en San Luis porque las Águilas van a quedar tan aplastadas cuando vean arriba y miren el resultado de los Gigantes-Panteras.
من الأفضل أن تأمل أن تحطم لائحة النتيجة هنا فى ساينت لويس لأن النسور سيسحقون عندما ينظرون لنتيجة الفهود و الجاينتس

Aunque las Águilas tengan buenos jugadores, no tienen muchos cambios.
وحتى لو عند النسور موهبة الكبيرة فلن يستطيعون ادخال لاعبين جدد

las Águilas sacan y comienza la final del campeonato.
إن النسور تركل الكرة مباراه البطولة ستبدأ

las Águilas regalan otra captura y van a tener que despejar.
النسور تخسر نقطة اخري يجب ان يتحركوا للامام

A pocos segundos de terminar el primer tiempo, los Gigantes tendrían tres touchdowns de ventaja, pero, luego de la intercepción de las Águilas, el marcador es de 14 a 7.
ثوان قليلة باقية من الشوط الاول والعمالقة لديهم ثلاثة محاولات اختراق سفلي ولكن مقاومة النسور اصبحت النتيجة 14 مقابل 7

las Águilas de Filadelfia están ganándole a los Gigantes de Nueva York, y parecía en algún momento que no tenían oportunidad, ¿sabes?
نسور فيلادلفيا يتفوقون على جاينتس من نيويورك و إتضح فى لحظة ما أنه ليس هناك سباق أتعلم ماذا يا رجل ؟

He surcado los cielos a una velocidad mayor que las Águilas.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Sí, me dio cinco grandes para apostar a las Águilas el domingo pasado.
أجل أعطاني خمس نقاط للرهان على " إيغلز " هذا الأحد

Pero aun las Águilas, que comen de todo, no se le acercaban.
لكن حتى الغربان التي قد تأكل أي شيء لم تمسّه.

Los congéneres 47, 99 y 100 fueron los principales PBDE detectados en las Águilas pescadoras de Suecia, y la presencia de PBDE 47 superó el 80% del total (Sellström y otros, 2001; en Environment Canada, 2005).
وكانت متجانسات PBDE -47 و99 و100 تمثل المتجانسات الرئيسية التي رصدت في طيور العقاب من السويد مع إسهام PBDE -47 بأكثر من 80 في المائة من المجموع (Sellstrom وآخرون، 2001؛ في وكالة البيئة الكندية، 2005).

Sin mencionar a las Águilas de Keops.
ولا داعي لذكر مسؤولية جماعة الصقور

Es un gran primer paso. Desde que los kazajos huyeron a estas montañas hace casi 200 años, han estado robando las crías de las Águilas.
.نحو أن يكون صائد ٌ كازاك مِثل أبيه إنَّها خطوة ٌ أولى كبيرة ، منذ أن فرَّ الكازاك الى هذه الجبال قبل 200 سنة

las Águilas calvas se reúnen, esperando por esta oportunidad.
تجمّعت العقبان الصلعاء متحيّنة هذه الفرصة

Hacen formación en "/". Es todo o nada para las Águilas.
الفريق يقف علي شكل حرف أ انها محاولة حياة أو موت بالنسبة للنسور