| Sin embargo, en el presente informe no se examinan solamente los objetivos principales que se señalan en las áreas de programas A y B del capítulo 13, sino que se analizan nuevos temas que han surgido más recientemente. | UN | غير أن اﻷهداف الرئيسية التي يتناولها هذا التقرير تتجاوز تلك اﻷهداف المحددة في المجالين البرنامجيين ألف وباء الواردين في الفصل ١٣ لتشمل مواضيع جديدة برزت منذ عهد قريب. |
| ii) Evaluando hasta qué punto se están cumpliendo eficazmente los objetivos y las actividades de las áreas de programas D y E en los planos nacional, regional y mundial, y formulando recomendaciones sobre posibles medidas ulteriores que haya que adoptar para abocarse a la cuestión más general de la seguridad en biotecnología; | UN | ' ٢ ' تقييم مدى التنفيذ الفعال ﻷهداف وأنشطة المجالين البرنامجيين دال وهاء على الصعد الوطني واﻹقليمي والعالمي؛ وإصدار توصيات بشأن الخطوات اﻹضافية الممكنة اللازمة لمواجهة القضية اﻷوسع المتعلقة بالسلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية؛ |
| De conformidad con las áreas de programas relativas a los océanos establecidas en el Programa 21, en la presente adición se analizan los progresos alcanzados en el plano nacional sobre los cuales se ha informado, en particular: | UN | ٤ - وتمشيا مع المجالات البرنامجية المتصلة بالمحيطات، تركز هذه اﻹضافة على التقدم الوطني المبلغ عنه في المجالات التالية بصفة خاصة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 