| En general, esos representantes acogieron favorablemente los progresos realizados en las actividades de la secretaría provisional y sus colaboradores. | UN | وأبدى هذان الممثلان، إجمالا، ترحيبهما بالتقدم المحرز في أنشطة اﻷمانة المؤقتة وشركائها. |
| 7. Examen de las actividades de la secretaría provisional, incluido el examen de los fondos extrapresupuestarios. | UN | ٧- استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة بما في ذلك استعراض اﻷموال الخارجة عن الميزانية. |
| Cabe señalar también que el Fondo Fiduciario actual ha sido y sigue siendo utilizado como medio para la adscripción de personal de los gobiernos que contribuya a las actividades de la secretaría provisional. | UN | وتجدر أيضاً ملاحظة أن الصندوق الاستئماني القائم قد استُخدم كأداة لتقديم موظفين من جانب الحكومات لﻹسهام في أنشطة اﻷمانة المؤقتة. |
| En virtud de la resolución 52/198, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cesó de financiar las actividades de la secretaría provisional el 31 de diciembre de 1998. | UN | ووفقا للقرار ٢٥/٨٩١، توقفت الميزانية العادية لﻷمم المتحدة عن تمويل أنشطة اﻷمانة المؤقتة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١. |
| En virtud de la resolución 52/198, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cesó de financiar las actividades de la secretaría provisional el 31 de diciembre de 1998. | UN | ووفقا للقرار ٥٢/١٩٨، توقفت الميزانية العادية لﻷمم المتحدة عن تمويل أنشطة اﻷمانة المؤقتة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| 24. las actividades de la secretaría provisional están bastante más diversificadas que las de la secretaría ad hoc establecida originalmente por resolución 45/212 de la Asamblea General, que fue la base para la actual secretaría. | UN | ٢٤- إن أنشطة اﻷمانة المؤقتة هي أكثر تنوعا، على نحو يُعتد به، من أنشطة اﻷمانة المخصصة اﻷصلية، التي كانت قد أُنشئت بموجب قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٢، والتي تطورت منها اﻷمانة المؤقتة. |
| 27. El tercer componente de las actividades de la secretaría provisional es el esfuerzo que ha hecho en unión con otros asociados de las Naciones Unidas por promover y facilitar las actividades de cooperación técnica y financiera con países en desarrollo y otros países, como una manera de apoyar la aplicación de la Convención en esos países. | UN | ٧٢- وثمة تطور ثالث في أنشطة اﻷمانة المؤقتة تمثل فيما تبذله من جهد، مع الشركاء اﻵخرين من منظومة اﻷمم المتحدة، لتعبئة وتيسير أنشطة التعاون التقني والمالي مع البلدان النامية والبلدان اﻷخرى، دعما لتنفيذ هذه البلدان للاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 