"las actividades del comité administrativo de coordinación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية

iv) Participación en las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y de su Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras;
' ٤ ' المشاركة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية؛

Las organizaciones participantes en cada uno de estos órganos son las mismas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que participan en las actividades del Comité Administrativo de Coordinación.
والمنظمات المشاركة في كل من هذه الهيئات هي منظمات منظومة اﻷمم المتحدة نفسها التي تشارك في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية ذاتها.

i) Contribución sustantiva a las actividades del Comité Administrativo de Coordinación en cuestiones pertinentes al desarrollo de África y a los países menos adelantados; contribución sustantiva a las actividades del Grupo de Tareas interinstitucional sobre la crítica situación económica, la recuperación y el desarrollo de África;
' ١ ' مساهمة فنية في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن القضايا المتصلة بالتنمية اﻷفريقية وأقل البلدان نموا؛ مساهمة فنية في أنشطة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا؛

iv) Participación en las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo subsidiario. Cooperación entre organismos, incluida la participación en reuniones y la colaboración en actividades de coordinación, en el marco del Comité Administrativo de Coordinación y de su Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras;
' ٤ ' المشاركة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية وجهازها الفرعي - التعاون فيما بين المنظمات، بما في ذلك المشاركة في الاجتماعات واﻹسهام في أنشطة التنسيق، ضمن إطار لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية؛

6. Acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General por permitir una mayor participación de la Universidad en la labor de las Naciones Unidas, y lo invita a que, cuando proceda, siga fomentando la participación de la Universidad en las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y de sus mecanismos subsidiarios, así como por conducto de las demás estructuras y medios de comunicación, interacción e integración existentes;
٦ - ترحب بجهود اﻷمين العام إتاحة المزيد من مشاركة جامعة اﻷمم المتحدة في أعمال اﻷمم المتحدة وتدعوه إلى مواصلة التشجيع على هذه المشاركة، حسب الملائم، من جانب الجامعة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية وجهازها الفرعي، وكذلك من خلال هياكل وطرائق الاتصال والتفاعل والتكامل اﻷخرى؛

Enlace con el PNUMA, el PNUD, la UNESCO, la FAO, la OMM y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos del PNUMA y la OMM en relación con cuestiones vinculadas con la Convención; y contribución a las actividades del Comité Administrativo de Coordinación acerca de cuestiones vinculadas con la Convención.
إجراء اتصالات بشأن المسائل المتعلقة بالاتفاقية مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واليونسكو، ومنظمة اﻷغذية والزراعة، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية؛ والمساهمة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن المسائل المتصلة بالاتفاقية.

c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales. Información sobre el sistema de cuotas de las Naciones Unidas y el estado de las contribuciones, suministrada a solicitud de los Estados Miembros y de los fondos, programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas; contribuciones a las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y sus órganos subsidiarios sobre cuestiones financieras;
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات - تقديم المعلومات عن نظام اﻷنصبة المقررة لﻷمم المتحدة وعن حالة الاشتراكات، عند الطلب، إلى الدول اﻷعضاء والصناديق الاستئمانية وبرامج ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة؛ والمشاركة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية فيما يتعلق بالمسائل المالية؛