| El Presidente hizo una breve exposición de las actividades del Comité desde el cuarto período de sesiones. | UN | وقدم الرئيس عرضاً موجزاً عن أنشطة اللجنة منذ دورتها الرابعة. |
| El Presidente hizo una breve exposición de las actividades del Comité desde el quinto período de sesiones. | UN | وقدم الرئيس عرضاً موجزاً عن أنشطة اللجنة منذ دورتها الخامسة. |
| El informe tiene por objeto ofrecer un resumen de las actividades del Comité desde su establecimiento en 1992 hasta el 31 de diciembre de 1995, período en el cual celebró 10 sesiones. | UN | وغرض التقرير هو تقديم ملخص وقائعي عن أنشطة اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٢ حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وهي فترة عقدت اللجنة خلالها ١٠ اجتماعات. |
| El 7 de diciembre de 2007, el Presidente del Comité presentó al Consejo de Seguridad su cuarto informe trimestral, en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición. | UN | 23 - وسلم رئيس اللجنة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 تقريره الرابع المقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، متناولا فيه بالوصف أنشطة اللجنة منذ إحاطته الأخيرة. |
| El 12 de junio de 2007, el Presidente del Comité presentó al Consejo de Seguridad su segundo informe trimestral, en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición. | UN | 18 - وسلم رئيس اللجنة في 12 حزيران/يونيه 2007، تقريره الثاني المقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، ووصف ضمنه الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ إحاطته الأخيرة. |
| El anterior informe del Comité se presentó al Consejo de Seguridad el 16 de enero de 1996 (S/1996/17) y cubrió las actividades del Comité desde su establecimiento en 1992 hasta el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - وكان تقريـر اللجنـة السابـق قد قُدم إلى مجلس اﻷمن في ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ (S/1996/17) وكان يشمل أنشطة اللجنة منذ إنشائها في عام ٢٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| El informe anterior del Comité se presentó al Consejo de Seguridad el 30 de enero de 1996 (S/1996/72) y cubrió las actividades del Comité desde su establecimiento en 1995 hasta el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - وكان التقرير السابق للجنة قد قدم إلى مجلس اﻷمن في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/72)، حيث كان يشمل أنشطة اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٥ وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| Tengo el honor de transmitirle por la presente el informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a la situación en Angola, que contiene una relación de las actividades del Comité desde su establecimiento hasta el 31 de diciembre de 1995. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، وهو يتضمن سردا عن أنشطة اللجنة منذ إنشائها حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| El Comité presentó previamente un informe al Consejo de Seguridad el 17 de enero de 1996 (S/1996/37), el cual comprendía las actividades del Comité desde su establecimiento en 1993 hasta el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - وقد سبق تقديم تقرير الى مجلس اﻷمن في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/37) يغطي أنشطة اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٣ حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| El 13 de marzo de 2008, el Presidente del Comité presentó su quinto informe trimestral al Consejo de Seguridad, de conformidad con el inciso iv) del apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005), en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición, hecha el 7 de diciembre de 2007. | UN | 18 - وسلم رئيس اللجنة في 13 آذار/مارس 2008 تقريره الخامس الذي يقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، عملاً بأحكام الفقرة 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005)، والذي بيَّن فيه أنشطة اللجنة منذ إحاطته الأخيرة في 7 كانون الأول/ ديسمبر 2007. |
| El 12 de junio de 2008, el Presidente del Comité presentó su sexto informe trimestral al Consejo de Seguridad, de conformidad con el inciso iv) del apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005), en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición, hecha el 13 de marzo de 2008. | UN | 20 - وقدم رئيس اللجنة في 12 حزيران/يونيه 2008 تقريره السادس الذي يقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، عملاً بأحكام الفقرة 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005)، والذي بيَّن فيه أنشطة اللجنة منذ إحاطته الأخيرة في 13 آذار/مارس 2008. |
| El 11 de septiembre de 2008, el nuevo Presidente del Comité presentó su primer informe trimestral al Consejo de Seguridad, de conformidad con el inciso iv) del apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005), en el que se describían las actividades del Comité desde la exposición hecha por su predecesor el 12 de junio de 2008. | UN | 23 - وقدم رئيس اللجنة الجديد في 11 أيلول/سبتمبر 2008 تقريره الأول الذي يقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، عملاً بأحكام الفقرة 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005)، الذي بيَّن فيه أنشطة اللجنة منذ الإحاطة التي قدمها سلفه في 12 حزيران/يونيه 2008. |
| El 10 de diciembre de 2008, el Presidente del Comité presentó, de conformidad con el inciso iv) del apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005), su segundo informe trimestral al Consejo de Seguridad, en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición, el 11 de junio de 2008. | UN | 28 - وقدم رئيس اللجنة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 تقريره الثاني الذي يقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، عملاً بأحكام الفقرة 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005)، والذي بيَّن فيه أنشطة اللجنة منذ إحاطته الأخيرة المقدمة في 11 حزيران/ يونيه 2008. |
| Durante el período que se examina, de conformidad con el apartado 3 a) iv) de la resolución 1591 (2005), el Presidente del Comité entregó al Consejo de Seguridad cinco informes que abarcaban un período de 90 días, en cada uno de los cuales se describían las actividades del Comité desde su anterior sesión informativa al Consejo. | UN | 27 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام رئيس اللجنة، وفقا للفقرة الفرعية 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005)، بتسليم خمسة تقارير من التقارير التي تغطي 90 يوما إلى مجلس الأمن، ووصف في كل منها أنشطة اللجنة منذ إحاطته الأخيرة إلى المجلس. |
| El Sr. Xiao Xuezhi (China), Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, hizo una presentación sobre las actividades del Comité desde la 23ª Reunión de las Partes, que englobaba las reuniones 66ª y 67ª del Comité. | UN | 213- قدَّم السيد سياو سويجي (الصين)، رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدِّد الأطراف عرضاً بشأن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، متضمّناً اجتماعي اللجنة السادس والستين والسابع والستين. |
| La Presidenta del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, Fiona Walters (Reino Unido), hizo una presentación de las actividades del Comité desde la 24ª Reunión de las Partes, que abarcaba las reuniones 68ª, 69ª y 70ª del Comité. | UN | 188- قدَّمت رئيسة اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، فيونا والترز (المملكة المتحدة)، عرضاً عن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف شمل الاجتماعات الثامن والستين والتاسع والستين والسبعين للجنة. |
| El 10 de septiembre de 2007, el Presidente del Comité presentó al Consejo de Seguridad su tercer informe trimestral, en el que se describían las actividades del Comité desde su anterior exposición. | UN | 20 - وسلم رئيس اللجنة في 10 أيلول/سبتمبر 2007 تقريره الثالث المقدم كل 90 يوما إلى مجلس الأمن، واصفا ضمنه الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ إحاطته الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 