ويكيبيديا

    "las actividades del comité durante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أنشطة اللجنة خلال
        
    • للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال
        
    • أنشطة اللجنة المضطلع بها خلال
        
    • أنشطة اللجنة أثناء
        
    III. Resumen de las actividades del Comité durante el período del informe UN ثالثا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة التي يشملها التقرير
    II. RESUMEN DE las actividades del Comité durante EL PERÍODO DE QUE SE INFORMA UN ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    II. RESUMEN DE las actividades del Comité durante EL PERÍODO SOBRE EL QUE SE INFORMA UN ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    El presente informe tiene por fin proporcionar un resumen fáctico de las actividades del Comité durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2009, de conformidad con las medidas de transparencia descritas por el Presidente del Consejo de Seguridad en su nota de 29 de marzo de 1995 (S/1995/234). UN 1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقا لتدابير الشفافية التي عرضها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).
    Los días 26 de septiembre y 22 de diciembre de 2011 y 29 de febrero y 10 de mayo de 2012, la Presidencia presentó informes periódicos al Consejo de Seguridad, en respuesta al párrafo 24 e) de la resolución 1970 (2011), en los que se describían las actividades del Comité durante los meses previos. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر و 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفي 29 شباط/فبراير و 10 أيار/مايو 2012، قدم رئيس اللجنة تقارير دورية إلى مجلس الأمن، على النحو المطلوب في الفقرة 24 (هـ) من القرار 1970 (2011)، تبين أنشطة اللجنة المضطلع بها خلال الأشهر السابقة.
    II. Resumen de las actividades del Comité durante el período que abarca el informe UN ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    D. Resumen de las actividades del Comité durante el período que abarca el informe UN دال - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    223. En el cuadro que sigue se tienen en cuenta ciertas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 223- ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويقدم تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    223. En el cuadro que sigue se tienen en cuenta ciertas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 223 - ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويقدم تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    197. En el cuadro que sigue se tienen en cuenta algunas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 197- ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويتضمن تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    D. Resumen de las actividades del Comité durante el período que abarca el informe UN دال - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    240. En el cuadro que sigue se tienen en cuenta algunas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 240- ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويتضمن تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    240. En el cuadro que sigue se tienen en cuenta algunas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 240 - ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويتضمن تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    206. En el cuadro que figura a continuación se tienen en cuenta algunas recomendaciones del grupo de trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 206- ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويتضمن تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    255. En el cuadro que figura a continuación se tienen en cuenta algunas recomendaciones del Grupo de Trabajo y se describen en detalle las actividades del Comité durante el último año. UN 255- ويراعي الجدول أدناه بعض توصيات الفريق العامل ويقدم تفاصيل عن أنشطة اللجنة خلال السنة الماضية.
    Luego de haber evaluado las actividades del Comité durante el primer decenio de su funcionamiento, se congratulan de la existencia del Comité Consultivo Permanente, foro de concertación en favor de la paz y la seguridad en el África central, y expresan su cálido reconocimiento al Secretario General de las Naciones Unidas por esta afortunada iniciativa que ha permitido, entre otras cosas: UN وإثر تقييم أنشطة اللجنة خلال سنواتها العشر الأولى، رحب الوزراء ورؤساء الوفود بوجود اللجنة الاستشارية الدائمة كإطار للتعاون من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا، وشكروا بحرارة الأمين العام للأمم المتحدة للمبادرة المفيدة التي جعلت من الممكن، في جملة أمور، ما يلي:
    El 15 de noviembre de 2010, el Presidente saliente del Comité, Embajador Claude Heller, informó al Consejo de Seguridad sobre las actividades del Comité durante su mandato, tras presentar su informe en la reunión informativa conjunta. UN وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أطلع السفير كلود هيلر، رئيس اللجنة المنتهية ولايته، مجلس الأمن بشأن أنشطة اللجنة خلال فترة ولايته، بعد تقديم تقريره في جلسة الإحاطة المشتركة.
    El presente informe tiene por fin proporcionar un resumen fáctico de las actividades del Comité durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010, de conformidad con las medidas de transparencia descritas por el Presidente del Consejo de Seguridad en su nota de 29 de marzo de 1995 (S/1995/234). UN 1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفقا لتدابير الشفافية التي حددها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).
    El presente informe tiene por fin proporcionar un resumen fáctico de las actividades del Comité durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con las medidas de transparencia descritas por el Presidente del Consejo de Seguridad en su nota de 29 de marzo de 1995 (S/1995/234). UN 1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا لتدابير الشفافية التي حددها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).
    El 8 de noviembre de 2012, y el 14 de marzo y el 18 de junio de 2013, la Presidencia presentó informes periódicos al Consejo de Seguridad, en respuesta al párrafo 24 e) de la resolución 1970 (2011), en los que se describían las actividades del Comité durante los meses previos. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 و 14 آذار/مارس و 18 حزيران/يونيه 2013، قدم رئيس اللجنة تقريرين دوريين إلى مجلس الأمن، على النحو المطلوب في الفقرة 24 (هـ) من القرار 1970 (2011)، يبينان أنشطة اللجنة المضطلع بها خلال الأشهر السابقة.
    III. RESUMEN DE las actividades del Comité durante EL PERÍODO QUE ABARCA EL INFORME UN ثالثا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد