"las actividades del comité internacional de coordinación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنشطة لجنة التنسيق الدولية

El ACNUDH se esforzó por promover la participación de organizaciones no gubernamentales en las actividades del Comité Internacional de Coordinación y su Subcomité de Acreditación.
85 - عملت المفوضية على تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة لجنة التنسيق الدولية ولجنتها الفرعية المعنية بالاعتماد.

17. Pide también al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 20º período de sesiones, de las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales de conformidad con los Principios de París.
17- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

25. Pide también al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 23º período de sesiones, de las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales de conformidad con los Principios de París.
25- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

17. Pide también al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 20º período de sesiones, de las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales de conformidad con los Principios de París. 17/10.
17- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

29. Solicita también al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 27º período de sesiones, de las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales conforme a los Principios de París.
29- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

El presente informe debe leerse junto con el informe del Secretario General sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación en materia de acreditación de las instituciones nacionales conforme a los Principios de París (A/HRC/20/10).
وينبغي أن يُقرأ هذا التقرير مقترناً بتقرير الأمين العام عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية المتعلقة باعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس (A/HRC/20/10).

Este informe debe leerse conjuntamente con el informe del Secretario General relativo a las actividades del Comité Internacional de Coordinación en materia de acreditación de las instituciones nacionales conforme a los Principios de París (A/HRC/23/28).
وينبغي أن يُقرأ التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس (A/HRC/23/28).

43. En esa misma resolución, el Consejo solicitó al Secretario General que presentara un informe sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos relativas a la acreditación de instituciones nacionales conforme a los Principios de París.
43- وطلب المجلس، في قراره 23/17 أيضاً، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

Este informe debe leerse conjuntamente con el informe del Secretario General relativo a las actividades del Comité Internacional de Coordinación en materia de acreditación de las instituciones nacionales conforme a los Principios de París (A/HRC/27/40).
وينبغي أن يُقرأ التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية طبقاً لمبادئ باريس (A/HRC/27/40).

29. Solicita al Secretario General que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 33º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución y un informe sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales conforme a los Principios de París.
29- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والثلاثين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وتقريراً آخر عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

Desde 2003 el ACNUDH se encarga del mantenimiento del sitio web del Foro de las instituciones nacionales de derechos humanos (www.nhri.net), que está vinculado al portal del sitio web del ACNUDH y a otros sitios web de diversas instituciones nacionales de derechos humanos, e incluye información acerca del sistema de derechos humanos así como sobre cuestiones del país y temáticas y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación.
6 - وتتولى المفوضية منذ عام 2003 تشغيل الموقع الشبكي الخاص بمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net)، وهو موقع مرتبط بالموقع الرئيسي للمفوضية وبمواقع المؤسسات الوطنية، ويتضمن معلومات عن نظام حقوق الإنسان، فضلا عن المسائل القطرية والمواضيعية، وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية.

En ese sitio figuran enlaces a las páginas web del ACNUDH y de las instituciones nacionales de derechos humanos y también información sobre el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, los países y las cuestiones temáticas y las actividades del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (Comité Internacional de Coordinación).
ويرتبط الموقع بالصفحات الشبكية للمفوضية وللمؤسسات الوطنية ويتضمن معلومات عن نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والقضايا القطرية والمواضيعية وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (لجنة التنسيق الدولية).

18. Conforme a lo establecido en la resolución 17/9, el Consejo examinará los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/20/9) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales (A/HRC/20/10).
18- عملاً بالقرار 17/9، سينظر المجلس في تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/20/9) وبشأن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية (A/HRC/20/10).

52. Se hace referencia a los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/20/9) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales (A/HRC/20/10) (véase el párrafo 18 supra).
52- يمكن الرجوع إلى تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان (A/HRC/20/9) وبشأن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية (A/HRC/20/10) (انظر الفقر 18 أعلاه).

19. De conformidad con su resolución 20/14, el Consejo de Derechos Humanos examinará los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/23/27) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (A/HRC/23/28).
19- سينظر المجلس، عملاً بقراره 20/14، في تقريري الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/23/27) وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/23/28).

67. Se hace referencia a los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/23/27) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (A/HRC/23/28) (véase también el párrafo 19 supra).
67- يمكن الرجوع إلى تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان (A/HRC/23/27) وبشأن أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/23/28) (انظر أيضاً الفقرة 19 أعلاه).

1. Acoge con beneplácito los informes más recientes presentados por el Secretario General al Consejo de Derechos Humanos sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en materia de acreditación de las instituciones nacionales conforme a los Principios de París;
1- يرحب بأحدث تقريرين قدمهما الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان() وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس()؛

111. Se hace referencia a los informes del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 23/17 del Consejo (A/HRC/27/39) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos relativas a la acreditación de instituciones nacionales conforme a los Principios de París (A/HRC/27/40) (véanse los párrafos 41 y 42 supra).
111- يمكن الرجوع إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 23/17 (A/HRC/27/39) وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس (A/HRC/27/40) (انظر الفقرتين 41 و42 أعلاه).