"las actividades espaciales dentro del sistema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة
• أنشطة الفضاء داخل منظومة
• أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة

i) El programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

i) El programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

d) El fomento de la coordinación y cooperación en lo concerniente a las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas, y la prestación de servicios de secretaría a la Reunión Interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
)د( تعزيز وتنسيق التعاون في أنشطة الفضاء داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتقديم خدمات اﻷمانة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي الذي ينعقد سنويا؛

En su 18º período de sesiones, la Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre acogió con beneplácito una propuesta presentada por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre sobre el fortalecimiento de la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas mediante el uso de tecnologías avanzadas de información.
وقد رحب الاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي في دورته الثامنة عشرة باقتراح قدمه مكتب شؤون الفضاء الخارجي بشأن تعزيز تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة بالاستعانة بالتكنولوجيات العلمية المتقدمة.

D. Coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema
دال - تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون فيما بين الوكالات

La coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas se lleva a cabo por medio de la Reunión entre Organismos sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre.
إن تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة يجري الاضطلاع به من خلال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Consideramos, sin embargo, que dicha Subcomisión tiene aún mucho por hacer, especialmente en la aplicación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas.
مع هذا، نرى أنه لا يزال على اللجنة الفرعية أن تقطع شوطا كبيرا، لا سيما في مجال تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Deben también adoptarse medidas para mejorar la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas.
وينبغي اتخاذ خطوات لتحسين تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

b) El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas;
)ب( برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

d) Coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas y cooperación interinstitucional
)د( تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

c) Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas;
)ج( برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

d) El fomento de la coordinación y cooperación en lo concerniente a las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas, y la prestación de servicios de secretaría a la Reunión Interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
)د( تعزيز وتنسيق التعاون في أنشطة الفضاء داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتقديم خدمات السكرتارية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي الذي ينعقد سنويا؛

49. En lo que respecta a la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas y a la cooperación interinstitucional, la Comisión tomó nota de la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 48/39 a todos los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas para que cooperaran en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82.
٩٤ ـ فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بالطلب الذي وجهته الجمعية العامة، في قرارها ٨٤/٩٣، الى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة داعية إياها الى التعاون في تنفيذ توصيات " مؤتمر الفضاء الثاني - ٢٨ " .