"las actividades estadísticas internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للأنشطة الإحصائية الدولية
• الأنشطة الإحصائية الدولية
• اﻷنشطة اﻻحصائية الدولية
• بالأنشطة الإحصائية الدولية

Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Además, mediante sus actividades conjuntas con los principales agentes en la esfera de las estadísticas, el subprograma seguirá desempeñando una función de coordinación de las actividades estadísticas internacionales en la región.
وعلاوة على ذلك، يظل البرنامج الفرعي يضطلع بدور تنسيقي بالنسبة للأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة وذلك عبر أنشطته المشتركة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال الإحصاء.

La CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 27 de los 55 ámbitos estadísticos de la Clasificación de las actividades estadísticas internacionales.
واضطلعت اللجنة بأعمال منهجية في 27 مجالا من المجالات الإحصائية البالغ عددها 55 مجالا التي يشملها تصنيف الأنشطة الإحصائية الدولية.

Objetivo de la Organización: mejorar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su compatibilidad a nivel internacional, y garantizar la coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región
هدف المنظمة: تحسين مدى موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Objetivo de la Organización: mejorar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su compatibilidad a nivel internacional, y garantizar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región
هدف المنظمة: تحسين مدى موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Temas de información: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

El marco de diagnóstico usa taxonomías basadas en la clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.
ويستخدم الإطار التشخيصي تصنيفات تقوم على أساس تصنيف مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.

El marco de diagnóstico utiliza taxonomías que se basan en la Clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.
وتستخدم في الإطار التقييمي تصنيفاتٌ تقوم على التصنيف الذي وضعه مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.

Objetivo de la Organización: aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y garantizar su compatibilidad a nivel internacional, y desempeñar la función de coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región
هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وكفالة قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وأداء دور التنسيق المركزي للأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Objetivo de la Organización: Aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su comparabilidad a nivel internacional y garantizar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región.
هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة.

Objetivo de la Organización: mejorar la calidad de las estadísticas oficiales nacionales e internacionales y asegurar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región de la CEPE
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Durante el bienio, la CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 28 de los 55 ámbitos estadísticos incluidos en la base de datos de las actividades estadísticas internacionales.
وخلال فترة السنتين هذه، اضطلعت اللجنة بعمل منهجي في 28 مجالاً إحصائياً من أصل المجالات الإحصائية المدرجة ضمن قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية والبالغ عددها 55 مجالاً.

:: Clasificación de las actividades estadísticas - se consideró que la base de datos de las actividades estadísticas internacionales era un punto de partida apropiado para el inventario.
:: تصنيف الأنشطة الإحصائية - اعتُبرت قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية منطلقا لقائمة الجرد.

Objetivo de la Organización: Mejorar la calidad de las estadísticas oficiales nacionales e internacionales y asegurar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región de la CEPE
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

6. Presentación de informes a la Comisión de Estadística sobre las actividades estadísticas internacionales (informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la OIT, el FMI y el Banco Mundial).
٦ - تقديم التقارير بشأن اﻷنشطة اﻹحصائية الدولية إلى اللجنة اﻹحصائية )تقرير من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي(.