| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 21° y el 22° períodos de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre el período de sesiones excepcional y el 28° período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الاستثنائية والثامنة والعشرين للجنة |
| III. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el período extraordinario de sesiones y el 28° período de sesiones | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el trigésimo sexto y el trigésimo séptimo períodos de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الواقعة بين الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين للجنة |
| El informe abarca las actividades realizadas entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010. |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين |
| El informe abarca las actividades realizadas entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | ويغطي التقرير الأنشطة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011. |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el período extraordinario de sesiones y el 28° período de sesiones | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 27º período de sesiones y el período extraordinario de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة السابعة والعشرين والدورات الاستثنائية للجنة |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el período extraordinario de sesiones y el 28° período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الاستثنائية والثامنة والعشرين |
| Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre el 30º y el 31º período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنة |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 29° y el 30° período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة |
| Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre el 30º y el 31º período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنة |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 31º y el 32º período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة الحادية والثلاثين والدورة الثانية والثلاثين للجنة |
| El presente informe abarca las actividades realizadas entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | يغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| El Presidente informará oralmente a la CP/RP en su noveno período de sesiones acerca de las actividades realizadas entre el 1 de agosto de 2013 y noviembre de 2013. | UN | وسيقدم الرئيس إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة تقريراً شفوياً عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| El quinto informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto abarca las actividades realizadas entre el 14 de octubre de 2009 y el 18 de septiembre de 2010. | UN | يغطي التقرير السنوي الخامس للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2010. |
| El sexto informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto abarca las actividades realizadas entre el 19 de septiembre de 2010 y el 13 de octubre de 2011. | UN | يغطي التقرير السنوي السادس للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين للجنة |
| III. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º períodos de sesiones | UN | ثالثا - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين |
| El informe abarca las actividades realizadas entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | ويغطي التقرير الأنشطة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| El informe anterior del Comité, presentado al Consejo de Seguridad el 24 de diciembre de 2002 (S/2002/1406), abarcaba las actividades realizadas entre el 1° de enero y el 20 de diciembre de 2002. | UN | 2 - ويغطي تقرير اللجنة السابق المقدم إلى مجلس الأمن في 24 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1406) أنشطتها خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 