"las agallas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجرأة
• الشجاعة
• الشجاعه
• الجرأه
• الجراءه
• الشّجاعة
• الجرءه
• الجراءة
• بالجرئة
• الخياشيم
• الأحشاءُ
• الجرءة

No hay nadie que tenga las agallas para enfrentarse a ese asesino.
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Al menos él tuvo las agallas de venir a decírmelo en mi cara.
على الاقل كانت لديه الجرأة ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى

Si tienes las agallas, querida, es momento de agarrar fuerzas y poder ser recordada cuando esta tarta gigante sea devorada.
إن كُنتِ تملكين الشجاعة يا عزيزتي فقد حان وقت إثبات قوتكِ و تُذكري بالحلوى الضخمة التي إلتهمتها

No tengo las agallas para hacer esa apuesta contra el ingenio humano.
لا أمْلِك الشجاعة لاتخاذ هذا الرهان ضد براعة الإنسان.

Al menos tengo las agallas para admitir lo que siento.
على الأقل إمتلكت الشجاعة لأعترف بما شعرت

No muchas personas tienen las agallas para renunciar a su trabajo y seguir sus sueños como tu lo hiciste.
ليس هناك الكثير من الناس لديهم الجرأة بأن يستقيلوا من وظائفهم ويسيروا وراء أحلامهم كما تفعلين

¿Crees que cualquier avance científico fue hecho por alguien que no tenía las agallas de explorar la verdad?
هل تظن أن أي تطور علمي قد أكتشفه شخصاً ليست لديه الجرأة لأستكشاف الحقيقة ؟

Si no tienes las agallas para hacerlo, hay muchos que lo harán.
إنْ لمْ تكُ تملك الجرأة لفعلها فهناك الكثير ممن يقدرون

Si tuviera las agallas, mandaría al diablo todo:
اذا كان عندى الجرأة سأخلص نفسي من كل شي?

¿Crees que eres el único en el mundo que tiene las agallas para quedarse?
تعتقد أنك الرجل الوحيد بالعالم الذي يمتلك الجرأة لكي يبقى؟

¡Es una guerra! ¡Si no tienes las agallas, salte!
انها حرب, اذا لم يكن لديك الجرأة أخرج من هنا

Ese es un gran bigote. Desearía tener las agallas.
يا لهذا الشارب أتمنى لو لدي الشجاعة لأمتلك مثله

Y eso es lo que le falta a la mayoría, las agallas.
وذلك أكثر ما يفتقد الناس إليه لا يمتلكون الشجاعة

Ninguno conocido por esta reportera ha tenido las agallas de reconocerlo.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Piénsenlo un momento. Si no tienen las agallas para ir al seminario de Jordan Belfort.
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت

No tiene las agallas para disparar.
لا أظن أنه يمتلك الشجاعة ليطلق النار علي.

Sí, juraron que se vengarían cortando nuestras reservas de agua pero no tuvieron las agallas.
نعم ،اقسموا على الإنتقام بتسميم مصادر مياهنا لكنهم لا يملكون الشجاعة

No tienes las agallas de meter esa estaca donde debes.
ليس لديك الشجاعه لتستخدم ذلك الوتد فيما يخصه

Y de haberla tenido, no hubiera tenido las agallas para escucharla.
وان كان لدي .. لن تكون لدي الجرأه لـ استمع اليه

¿Tienes las agallas?
هل لديك الجراءه ؟

Sólo quieres un par de alas, pero nunca tuviste las agallas para volar.
أنت فقط بحاجة الى زوج من الأجنحةِ لَكنَّك تمتلك الشّجاعة للطَيَرَاْن

Y todavía sigues aquí no tienes las agallas para irte, ¿verdad?
ومازالتِ لا تملكين الجرءه للرحيل ؟ الستِ كذلك ؟

Porque sabes que eso sería una putada y no tienes las agallas para hacerles frente a tus amigas.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

Pero hoy es el día, finalmente tengo las agallas para hacer lo que debía hacer tiempo atrás.
لكن اليوم هو اليوم الذي سأتحلى بالجرئة التي كان يجب علي فعل ذلك منذ وقت طويل

- Agárralo por las agallas como te enseñé. - Por supuesto.
ـ أمسكه من الخياشيم مثلما أريتك ـ بالتأكيد

Los doctores geniales tienen las agallas para hacer lo correcto.
الأطباء العظماء عِنْدَهُمْ الأحشاءُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

No tienes las agallas... de hacerlo tú mismo.
ليست لديك الجرءة حتى لتفعلها بنفسك