"las alas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجنحة
• الاجنحه

Y al rastrear los marcadores en las alas de los insectos, podemos visualizar el flujo de aire que producen.
وبتقصي الاشارات من أجنحة الحشرات، بإمكاننا تجسيد التيارات الهوائية التي تنتجها.

Cuando escuchas la palabra simetría, quizá imaginas una forma geométrica simple como un cuadrado o un triángulo, o el patrón complejo en las alas de una mariposa.
عندما تسمع كلمة تناظر، ربما تتصور شكلا هندسيا بسيطا كالـمربع أو المستطيل، أو الرسم المعقد على أجنحة الفراشة.

las alas de Chapungu, junto con la grúa, se alzaron para declarar la caída de Cecil John Rhodes
أجنحة تشابونغو، جنبا إلى جنب مع الرافعة، ارتفعت لتعلن سقوط سيسيل جون رودس.

...en el cuerpo del murciélago... y a cada lado están las alas de ese murciélago gigante.
ومائلة باتجاه آخر على كل جانب هي هذه، مثل أجنحة الخفافيش العملاقة ملتوية.

Luego de darte las alas de plata por veinticinco años de servicio sobre el cuidado de tu apariencia y de lo que pasará si no lo haces de forma tácita.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

¿ Un fénix, elevándome en las alas de la poesía de las cenizas de un adicto?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Mi mamá dice que los copos de nieve son polvo Que cae de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Probablemente estén limpiando las alas de su 767.
لا بدّ أنهم يلمّعون أجنحة طائرته 767 في هذه الأثناء

Si él aspirara esmalte de uñas o tocara las alas de su perico, esto sería más rápido.
إن كان ينفخ طلاء الأظافر أو ينزع أجنحة ببغاءه ستكون هذه الطريقة أسرع

Y se unirán a la tierra prometida, reunidos en las alas de un ángel.
وبعد ذلك سينضمون إلىالأرضالموعودة, مُجمّعون على أجنحة ملاك.

Mi mamá dice que los copos de nieve son polvo de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

De acuerdo a la ciencia, el aleteo de las alas de una pequeña mariposa originan una tormenta.
ووفقا للعلم، والتصفيق من .. القليل من أجنحة الفراشات تثير عاصفة.

Aquí está la prueba viva de que las alas de las aves son patas delanteras modificadas que alguna vez tuvieron dedos con garras.
هذا دليل واضح على أن أجنحة الطيور أرجل أمامية معدلة كانت لها أصابع ومخالب. ‏

Incluyo una lista de personas famosas que concuerdan que las alas de pescado se deben vender todos los días.
أرفقت لائحة بمشاهير يوافقونني بأنه يجب تقديم أجنحة السمك كل يوم

Esa niña es reconocida como la gran sacerdotisa y tiene el poder de enviar sueños en las alas de los pajaros.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

¿Es cierto que las hadas pintan las alas de las mariposas?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

Estuve maltratado por un viento helado que era como el latir negro de las alas de Lucifer.
كانت تعصف بي رياح شديدة البرودة كما لو أنها آتيت من خلال أجنحة لوسيفير السوداء

las alas de los pingüinos, tan poderosas para nadar, no sirven de ninguna ayuda a la hora de correr.
أجنحة البطاريق ،القوية جداً للسباحة لا طائل منها عندما يتعلق الأمر بالجري

Fueron como pequeños niños arrancando las alas de una mariposa.
لقد كانوا كالأولاد الصغار ينتفون أجنحة فراشة

las alas de los nativos se asemejan a las alas de los murciélagos.
الاجنحه المحليه ،تشبه تقريباً نوع أجنحة الوطواط ؟ .