"las almas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرواح
• الأرواح من
• ارواح

Estos canari contienen las almas de los que fueron amos del reino de los espíritus.
هذه القوارير تحتوي على أرواح أولئك . الذين كانوا سادة في عالم الرواح

Para nosotros, representan las almas de los amigos que no regresaron de los campos.
بالنسبة لنا ، هم أرواح جميع أصدقائنا الذين لم يعودوا من المخيمات

Oramos por las almas de quienes perecieron en el terreno.
ونحن نصلي على أرواح الذين ماتوا في الميدان.

Incluso, cuando tengo ganas, arranco las almas de las niñas pequeñas.
انا ايضا عندما اشعر اني اريد انتزع الأرواح من الفتيات الصغيرات

No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Ojalá las almas de los fieles difuntos descansen en paz.
وندعو الله أن ينزل سكينته على أرواح المؤمنين الذين رحلوا عن عالمنا.

Que descansen en paz las almas de los 800.000 hombres, mujeres y niños rwandeses y de los millones de personas víctimas de genocidio en otras partes del mundo.
فلترقد في سلام أرواح 000 800 رجل وامرأة وطفل رواندي وملايين البشر في أماكن أخرى من ضحايا الإبادة الجماعية.

Encomendamos las almas de nuestros muertos a tu tierno cuidado.
نحن نضع أرواح موتـانـا تحت رحمتك الكريمـة

Roguemos al Señor, Dios del universo para que bendiga y salve las almas de los difuntos del horror del infierno y del abismo sin fondo.
دعنا نصلّى لله أن يبارك وينقذ أرواح كل المؤمنين

Chillum dijo que las almas de los niños muertos de Bombay... deambulan bajo el puente de noche.
شوليم يقول أن أرواح بومبي هي أرواح أطفال موتى تتجول تحت الجسر في الليل.

La codicia ha envenenado las almas de los hombres, ha levantado barreras de odio.
الجشع قد سمَّم أرواح الرجال وسد العالم بمتراس العداوة.

Si saludas a las almas de los habitantes del lugar, te contestan.
لو ناديت أرواح الناس الذين عاشوا هنا ، فسيجيبونك

Su poder proviene de las almas de guerreros derrotados.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

En los años oscuros, las almas de los demonios fueron atrapadas a veces en ciertos libros.
في العصور المُظلمة ، بعض أرواح الشياطين كانت تُحبس في بعض المُجلّدات

Que su alma y las almas de todos los fieles muertos... descansen en paz con la merced de Dios.
فلينغمد روحها و كُلّ أرواح الراحلين المخلصينِ برحمةِ الله و أن ترقد بسلام

Pero le prometo una cosa... las almas de nuestros enemigos serán ceniza y polvo que se llevará el viento... antes del funeral de nuestros seres queridos.
أن أرواح أعداءنا ستكون رماد وغبار هائم في السماء قبل جنازة أحبائنا هذا وعد

Que sus llamas mantengan calientes las almas de aquellos que vinieron antes que nosotros.
قد تدفّئ تلك النيران أرواح أولئك الذين سبقونا

Succiona las almas de gente indefensa.
يستنزف الأرواح من الأهداف العاجزة.

Y usaremos este poder sabiamente para liberar todas las almas de su cuerpo mortal.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

Yo te encomiendo, Señor, las almas de John Sudro y de su esposa, Martha...
أعهد اليك يا مولاى ان تحفظ "ارواح "جون سدرو "و زوجته "مارثا

Le ofreció las almas de las estudiantes a cambio.
وقدمت اليها ارواح الطالبات كلهن في المقابل