| Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que proporcione la asistencia financiera que requieren el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo y los mecanismos nacionales dedicados a la lucha contra la proliferación de las armas ligeras en África occidental. | UN | ويناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية الكافية لبرنامج التنسيق والمساعدة من أجل تحقيق الأمن والتنمية وللآليات الوطنية المنخرطة في مكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا. |
| - MALAO: Movimiento contra las armas ligeras en el África occidental; | UN | - حركة مكافحة الأسلحة الخفيفة في غربي أفريقيا؛ |
| - MALAO: Movimiento contra las armas ligeras en el África occidental; | UN | - حركة مكافحة الأسلحة الخفيفة في غربي أفريقيا؛ |
| En el Togo, la sociedad civil interesada en la cuestión se ha agrupado en la Red de Acción contra las armas ligeras en el Togo y es miembro de la Red de Acción contra las armas ligeras en África Occidental, que incluye a los 15 países miembros de la CEDEAO y tiene su sede en Accra (Ghana). | UN | وفي توغو، تجمعت منظمات المجتمع المدني المعنية بهذا الميدان في إطار شبكة العمل المعنية بالأسلحة الخفيفة في توغو وهي عضو في شبكة العمل المعنية بالأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا التي تضم خمسة عشر عضوا من بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويقع مقرها في أكرا. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las armas ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África | UN | منح المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| nucleares; :: Rwanda dispone de un delegado ante la oficina subregional de la Interpol en Nairobi. Este delegado dirige actualmente la sección encargada de la cuestión de las armas ligeras en la región; | UN | :: يمثل رواندا مندوب لدى المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية في نيروبي، وهو يدير حاليا شؤون القسم المعني بمسألة الأسلحة الخفيفة في المنطقة؛ |
| La moratoria, que fue establecida el 31 de octubre de 1998 en Abuja, tiene por objeto reducir la proliferación y circulación de las armas ligeras en el África occidental. | UN | ويهدف الوقف الاختياري الذي أعلن عنه في أبوجا يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى التقليص من انتشار الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا وتداولها. |
| - La celebración del 8 al 12 de septiembre de 2003 en Yaundé (Camerún) de un seminario de capacitación de oficiales superiores de las fuerzas armadas y de seguridad sobre el control de las armas ligeras en el África central, organizado por el Centro Regional de Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, en colaboración con el Gobierno del Camerún y el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún; | UN | - حلقة العمل التي انعقدت في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003 في ياوندي، الكاميرون، لتدريب كبار ضباط القوات المسلحة والأجهزة الأمنية على مراقبة تداول الأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا، التي نظمها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بالتعاون مع حكومة الكاميرون ومعهد العلاقات الدولية الكاميروني؛ |
| Esencialmente, la Red de Acción contra las armas ligeras en el Togo realiza actividades de concienciación en forma paralela a la Comisión Nacional de Lucha contra la Proliferación, la Circulación y el Tráfico Ilícitos de Armas Pequeñas y Armas Ligeras, aunque mantiene una estrecha colaboración con la Comisión que, conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 2 del decreto que la establece, debe regular el ejercicio de sus funciones. | UN | وتضطلع شبكة العمل المعنية بالأسلحة الخفيفة في توغو أساسا، بموازاة مع اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، بأنشطة التوعية العامة. بيد أنها تقيم علاقات تعاون وثيقة مع اللجنة التي يتعين، وفقا للفقرة 2 من المادة 2 من المرسوم المتعلق بإنشائها، أن تشرف عليها في إطار أداء الشبكة لمهامها. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las armas ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África | UN | منح المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 