| Resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال |
| Resumen de las audiencias oficiosas con los representantes de la sociedad civil y del sector empresarial acreditados ante el diálogo de alto nivel | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال المعتمدين في الحوار رفيع المستوى |
| Resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 24 de | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال التجارية بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 24 آذار/مارس 2004)*** |
| Un representante de la sociedad civil y otro del sector empresarial, seleccionados entre los participantes acreditados por ellos mismos, podrá informar sobre las audiencias oficiosas programadas para el 28 de octubre. | UN | وستتاح الفرصة لكي يقدم ممثل واحد عن المجتمع المدني وآخر عن قطاع الأعمال، يختارهما المشاركون من بينهم، تقريرا عن جلسات الاستماع غير الرسمية المقرر عقدها في 28 تشرين الأول/أكتوبر. |
| las audiencias oficiosas también pueden ser un primer paso para la formulación de un plan mundial acordado para superar la crisis energética. | UN | وأضاف أن عقد جلسات استماع غير رسمية يمكن أيضاً أن تكون خطوة أولى نحو وضع خطة عالمية متفق عليها للتغلب على أزمة الطاقة. |
| Resumen de las audiencias oficiosas con la sociedad civil (Nueva York, 29 de octubre de 2003) | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003) |
| Resumen de las audiencias oficiosas de la sociedad civil sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 22 de marzo de 2004)*** | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني فيما يتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 22 آذار/مارس 2004)*** |
| Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General resumen de las audiencias oficiosas de la sociedad civil (A/58/555/Add.1) | UN | موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (A/58/555/Add.1) |
| Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General: resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial (A/58/555/Add.2) | UN | موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال (A/58/555/Add.2) |
| La relatora de las audiencias oficiosas señaló que los preparativos de la sociedad civil para el diálogo de alto nivel de 2013 habían sido mucho más sistemáticos que los del primer diálogo de alto nivel, en particular con respecto a la participación, la comprensión, la promoción y la organización. | UN | 57 - لاحظ مقرر جلسات الاستماع غير الرسمية أن تحضيرات المجتمع المدني للحوار الرفيع المستوى لعام 2013 كانت منتظمة أكثر عن تحضيراته للحوار الرفيع المستوى الأول، خاصة فيما يتعلق بالمشاركة، والتفهم، والدعوة، والتنظيم. |
| a) Resumen del Presidente de la Asamblea General del diálogo normativo (resolución 57/250, párr. 8) y resumen de la Secretaría sobre las audiencias oficiosas con los representantes de la sociedad civil y del sector empresarial (resolución 57/250, párr. 7); | UN | (أ) موجز من رئيس الجمعية العامة عن الحوار بشأن السياسات (القرار 57/250، الفقرة 8)، وموجز من الأمانة العامة عن جلسات الاستماع غير الرسمية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية (القرار 57/250، الفقرة 7)؛ |
| A/58/555/Add.2 Tema 104 — Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo — Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General — Nota de la Secretaría —Resumen de las audiencias oficiosas del sector empresarial (Nueva York, 28 de octubre de 2003) [A C E F I R] | UN | A/58/555/Add.2 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/555/Add.1 Tema 104 – Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo – Resumen del Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General – Nota de la Secretaría – Resumen de las audiencias oficiosas con la sociedad civil (Nueva York, 28 de octubre de 2003) [A C E F I R] | UN | A/58/555/Add.1 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العام - موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003) [بجميع اللغات الرسمية] |
| El 22 de octubre de 2007, el Director General de FOCSIV asistió a las audiencias oficiosas de la sociedad civil sobre la financiación para el desarrollo cuyo tema general era la participación de la sociedad civil y el grado de aplicación del Consenso de Monterrey y la labor futura. | UN | وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حضر المدير العام للاتحاد جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني عن تمويل التنمية وكان الموضوع العام هو " مشاركة المجتمع المدني بشأن حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري والمهمة المطلوب إنجازها " . |
| Resúmenes de las audiencias oficiosas de la sociedad civil y el sector empresarial sobre la financiación para el desarrollo | UN | موجز جلسات استماع غير رسمية للمجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية بشأن تمويل التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 