"las bodas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلات الزفاف
• الأعراس
• حفلات الزواج
• الزيجات
• حفلاتَ الزفاف
• اليوبيل
• حفلاتِ الزفاف
• باليوبيل
• الزواجات
• حفلات زفاف
• بزفاف
• زفافهم
• الزفاف في
• لحفلات الزفاف
• لحفلات الزواج

¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Sinceramente, debe ser la colección de padrinos más azarosa de la historia de las bodas.
بأمانه، تلك ستكون أكثر شيئ عشوائي لمجموعة معازيم العريس في تاريخ حفلات الزفاف

La verdad es, Tosh, que las bodas nunca me han gustado demasiado.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

Fuera de las bodas y de los bautizos, ceremonias en que las mujeres desempeñan un papel relativamente importante, es de lamentar la poca participación de las mujeres en las actividades culturales en general.
فباستثناء حفلات الزواج والتعميد، من المؤسف أن اشتراك المرأة في النشاط الثقافي يظل ضعيفا.

si claro las bodas son muy excitantes para las chicas no tienes opción después de eso me gusta eso
لذا تعال معي. أجل.بالتأكيد. حفلات الزفاف كلها إثارة لوجود النساء. فأنتِ لن تعوضي الفرصة بعد ذلك.

Estoy seguro que en la mayoría de las bodas, esas palabras no se aplican a todos los invitados.
أنا واثق أن في أغلب حفلات الزفاف أن هذة الكلمات لا تنطبق على جميع الضيوف

Su novia está en su casa, pero se vuelve gay en las bodas.
صديقته حاليّاً في بلدها لكنّ ميوله تصبح مثليّة في حفلات الزفاف

Intento estar feliz por mi hermano, pero creo que una persona tiene una perspectiva distinta de las bodas cuando sabe lo que hay al final del pasillo.
أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح

Con ocasión de las bodas y los funerales, los ciudadanos también tienen derecho a una licencia pagada.
ويمنح المواطنون إجازة مدفوعة الأجر لحضور حفلات الزفاف والجنازات.

Se dan casos de matrimonios forzados, ya que con frecuencia los ancianos de la familia se encargan de concertar las bodas.
وتحدث الزيجات القسرية في بعض الأحيان، لأن شيوخ الأسرة كثيراً ما يرتبون حفلات الزفاف.

las bodas provocan liberación de oxitocina pero de manera muy particular.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

No me gustan las bodas, sólo los funerales. No cuentes conmigo.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Me encantan las bodas en casa.
تعجبني حفلات الزفاف في المنازل

En las bodas, olimpiadas, con el himno nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

En las bodas... las familias de las mujeres deben hacerse las difíciles.
في الأعراس عادةً، عائلة العروس يجب أن تحاول إعاقة العرس

- Me encantan las bodas. - Nunca fui a una.
احب حفلات الأعراس لم اذهب من قبل لأي واحدة

Esto es normal en las bodas, ¿sabes?
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

En entre el 40 y el 57% de las bodas la novia tiene menos de 16 años.
وتمثل الزيجات التي تشمل فتيات دون السادسة عشرة نسبة 40 إلى 57 في المائة من مجموع الزيجات.

Porque las bodas se supone que deben ser especiales, y llenas de amor.
لأن حفلاتَ الزفاف يُفترض بأن تكون مميزة ومَليئة بالحبِّ.

Nos aproximamos a las bodas de oro de esta Organización.
إننا نقترب من اليوبيل الذهبي لهذه المنظمة.

Y ese fue el momento en que sentí que me enamore de las bodas.
وتلك كَانتْ اللحظةَ. عندما عشقت حفلاتِ الزفاف.

Al comienzo de mi intervención señalé que nos encontramos a dos años de las bodas de oro de esta Organización.
أشرت في بداية بياني الى أننا سنحتفل باليوبيل الذهبي لتأسيس اﻷمم المتحدة بعد سنتين.

tan solo confian uno en el otro, cuando tienen que cumplir en las bodas en los funerales, y el resto del tiempo en el infierno donde se quedaran uno al otro!
لذا ثق بي , قابلوا بعضكم في الزواجات والجنائز , وباقي الوقت إبتعدوا تماماً عن بعضكما

La dulce y caprichosa Melissa. las bodas no son sólo novias y novios.
جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات زفاف ليست حول العروس والعريس

Nunca fui fanática de las bodas de blanco.
لمْ أكن معجبة يوماً بزفاف أبيض

Es un regalo que les hacen a las damas en las bodas.
انها هدية للعرائس فى يوم زفافهم ستكون نكتة كبيرة فى الليله

Odio los ensayos casi tanto como odio las bodas.
أكره العشاء التجريبيّ بقدر كرهي لحفلات الزفاف

Bueno,no me gustan mucho las bodas
-انا لست مُحب كبير لحفلات الزواج