"las cerraduras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقفال
• الاقفال
• أقفال
• أقفالك
• الأقفالَ

Y ya puedes tirar las llaves de mi laboratorio. He cambiado las cerraduras.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

Algunos lo admitimos, otros no. Es la naturaleza humana. Por eso inventamos las cerraduras.
البعض يعترفون بذلك لأنفسهم، والبعض لا، إنّها سجيّة بشريّة، ولهذا اخترعنا الأقفال.

Mi padre en realidad, probablemente tiene la oportunidad para adaptarse a las cerraduras.
الدي وتضمينه في الواقع ربما وأغتنم هذه الفرصة لتتناسب مع الأقفال.

El muchacho habría tenido pleno acceso ... sin necesidad de romper las cerraduras.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

Cuando mi mamá escuche que no nos pusiste en esto va a cambiar las cerraduras.
أذا علمت أمي بأنك لم تجعلنا نعمل على المشروع ستقوم بتغيير أقفال المنزل

Está bien, tengo un amigo que es muy bueno con las cerraduras.
إنها هناك، كلا؟ حسناً، لديّ صديقٌ بارع جداً مع الأقفال

El Grupo de Expertos visitó la bóveda en que se mantendrán las armas y se le informó que se mejorarían las cerraduras existentes para mayor seguridad.
وقام الفريق بزيارة المستودع وأخبر بأن الأقفال سيتم تطويرها بغية تحسين الأمن.

Cuando regresé a casa, habían cambiado todas las cerraduras.
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال

Es como si alguien hubiese cambiado las cerraduras de mi vida.
هو كما لو أنَّ شخص ما إنسلَّ إلى عالمِي وغيّرَ كُلّ الأقفال.

Se me congela el trasero afuera, verificando y re-verificando las cerraduras todas las noches.
أجمّد عقبي من تدقيق وإعادة فحص الأقفال كلّ ليلة.

Cambiamos las cerraduras y aumentamos la seguridad desde que usted estuvo aquí.
لقد غيرنا الأقفال وبدلنا الأمر منذ آخر مرة لكم

En el 29000, la escotilla de carga trasera es más grande hay más lavabos, y las cerraduras son digitales.
مساحات الحقائب أصغر في هذه الطائرة الأقفال ألكترونيه في الطائرة الأخري وعادية هنا

Cuando ella se dio cuenta que él le robaba cambió las cerraduras y la clave de la alarma.
عندما علمت أنه يستعيد أغراضه خلسةً غيرت الأقفال وأكواد الإنذار

Bien, las cerraduras son sólo de muestra así que cualquiera puede haberlos tirado y clavarse en los zapatos de Kia.
هاه. حسنا، الأقفال فقط للعرض، حتى أي شخص يمكن أن حصدت بعض منهم، وارتفعت الأحذية كيا.

Cambié las cerraduras, y el código de la alarma, para que tú no lo sepas.
لقد غيرت الأقفال و كذلك رمز جهاز الإنذار ، لذا فلا تفكر فى ذلك حتى

Aunque eso me inspira en ayudarte, preferiría cambiar las cerraduras.
بقدر ما قد يدفعني هذا لمساعدتك أفضل تغيير الأقفال

No puedo abrir las puertas y creo que las cerraduras de seguridad se averiaron.
لا أستطيع فتح الأبواب وأعتقد أن الأمن أغلق الأقفال من الخارج

Es lo suficientemente frío como para cristalizar el metal de muchas de las cerraduras comerciales.
إنها باردة بما يكفي لتبلور المعدن في العديد من الأقفال التجارية

¿No se supone que eres una especie de Houdini con las cerraduras?
ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟

- ¡Vuelve! ¡Reactiva las cerraduras! - ¡Tú solo no puedes!
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

No he podido evitar notar que hace poco que ha cambiado las cerraduras.
لم أستطع المساعدة لكن لاحظت أنك غيرت أقفالك مؤخراً.

Espero que no haya cambiado las cerraduras.
أنا فقط أَتمنّى هي مَا غيّرَ الأقفالَ.