"las chicas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتيات اللاتي
• الفتيات التي
• الفتيات اللواتي
• الفتيات أن
• الفتيات التى
• الفتيات الذين
• البنات التى
• الفتيات الاتي
• للفتيات الذين
• كل فتاة
• الفتيات أننا
• الفتيات اللاوتي
• الفتاة الذين
• بالفتيات التي
• بالفتيات اللواتي

Traje a todas las chicas que se parecen a las del vídeo.
لقد أحضرت جميع الفتيات اللاتي .أغلبهن يطابقن الأوصاف على الفيديو

Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para garantizar que las chicas que reciban formación militar en el Centro de Entrenamiento para la Defensa Sawa estén protegidas frente a la violencia y cualquier acto de acoso, intimidación o castigo.
يرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان أن الفتيات اللاتي يتلقين تدريبهن العسكري في مركز ساوا للتدريب الدفاعي توفر لهن سبل الحماية من العنف، ومن أية أفعال تحرش أو تخويف أو عقاب.

Lograste salvarte de ésa... pero, ¿qué me dices de las chicas que tienes en las giras?
ولكن ماذا عن أمور الفتيات التي تحصل عليها أثناء الجولات؟

Fui muy amable con una de las chicas que sacaban los números.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

Y cuando llegó la hora de irse, les dije a las chicas que me esperaran en el auto.
وعندما حان وقت الرحيل، لقد أخبرت الفتيات أن ينتظرنني بالسيارة

Hola chicos, ¿todas las chicas que traen vienen por separado?
مرحبا يا رفاق هل الفتيات التى معكم سوف يأتون ورائكم؟

Pero a diferencia de las chicas que tú verás mis amigas y yo nos comportamos con dignidad.
لكن على خلاف الفتيات الذين ستراهم أنا و أصدقائي تصرفنا بوقار كامل

Casi todas las chicas que Llevo en el bote, se asustan.
حقا فأغلب الفتيات اللاتي اصطحبتهن على القارب

Carlos podía irse a su casa con las chicas que ayudé a ser hermosas.
كارلوس" كان يعود معي للمنزل" الفتيات اللاتي اساعدهن على أن يكنّ جميلات

Ahí están las chicas que han desaparecido en las últimas semanas, y que encajan con el perfil de las víctimas.
هؤلاء هن الفتيات اللاتي اختفين في الاسابيع القليلة الماضية وحالاتهن مشابهة لحالتنا

Lo que deberia estar diciendo es sobre todas las chicas que tuvo en estos cinco años.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Si sumas todas las chicas que subieron a este yate antes que yo?
إذا أضفت كلّ الفتيات التي صعدت على هذا الزورق

Bueno, esa era una de las chicas que su papá no recuperó.
حسناً ، هذه كانت واحدة من الفتيات التي أباها لم يسترجعها

Con las chicas que amaba me fabricaba un personaje.
مع أغلب الفتيات اللواتي أحببتهنّ, كنت ألعب دورًا.

Siempre busca a las chicas que beban más que los demás.
دائماً انظر على الفتيات اللواتي يحتسون شراباً مضاعفاً عن الجميع

¿Ese tipo que enseña a las chicas que los tíos son estúpidos y que no te puedes fiar de ellos?
ذلك الرجل الذي يعلم الفتيات أن الرجال أوغاد ولا يمكن الثقة بهم؟

Creí que eras de las chicas que esperan dos meses para acostarse con un tipo.
كنت اظن انك من هذا النوع من الفتيات التى تنتظر شهرين قبل ان تمارس الجنس مع صديقها

las chicas que agarro son mucho mas lindas, sabes.
الفتيات الذين حصلت عليهم هم أجمل وسيلة، كما تعلم.

Ya conoces a los chicos, jalándole el cabello a las chicas que les gustan.
انتِ تعلمى كيف الاولاد, دائماً يكذبون عن البنات التى يعجبون بها بشده

Todas las chicas que bailan aqui tienen que pagarlo.
جميع الفتيات الاتي يرقصن هنا يجب أن يدفعوه

No es algo extraño en las chicas que no tienen familia.
ليس شئ نادر للفتيات الذين ليس لديهم عائلات.

Sólo debes tener más confianza con las chicas que conozcas y saldrás de tu pausa.
كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها و ركودك انتهى

Tu le dices a las chicas que nos levantamos temprano Y nos fuimos de pesca, ok.
ستخبر الفتيات أننا استيقظنا مبكرا وذهبنا في رحلة صيد، طيب.

Pero me gustaría oirlo de las chicas que sí que lo hicieron.
لكني أود أن أسمع اعتذار من الفتيات اللاوتي خرقن القانون

Quizá a algunos hombres les gustan las chicas que no parecen hechas de un basural.
لعلّ بعض الرجال يحبون الفتاة الذين لا يبدون كأنهم على مقربة.

Hago esto con todas las chicas que conozco en islas desiertas.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Sí, digo, es un buen título, pero no creo que a nuestra audiencia le importen las chicas que tienen trabajos.
نعم، أعني أنه عنوان جيد لكن لا أظن أن مشاهدينا يهتمون بالفتيات اللواتي يملكن عملا