"las comisiones principales de la conferencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجان الرئيسية للمؤتمر
• لجان المؤتمر الرئيسية
• للجان الرئيسية للمؤتمر
• اللجان الرئيسية في مؤتمر

PROYECTO DE ASIGNACIÓN DE TEMAS A las Comisiones Principales de la Conferencia
التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر

Asimismo, hay cuestiones que se deben remitir a las Comisiones Principales de la Conferencia del año 2000.
وأضاف أن اﻷمر نفسه ينطبق كذلك على المسائل المقرر إحالتها إلى اللجان الرئيسية للمؤتمر الاستعراضي لعام ٢٠٠٠.

Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

7. En la sesión de apertura, la Conferencia aprobó su programa y la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia, con arreglo a lo propuesto por la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.1995/1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1(.

7. En la sesión de apertura, la Conferencia aprobó su programa y la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia, con arreglo a lo propuesto por la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.1995/1 y Corr.1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1 وCorr.1 (.

Recordamos que el Comité Preparatorio convino en recomendar a la Conferencia que se modificara el artículo 34 del reglamento para que pudieran establecerse órganos subsidiarios de las Comisiones Principales de la Conferencia que se encargaran de examinar cuestiones concretas relacionadas con el Tratado.
ونحن نشير إلى أن اللجنة التحضيرية وافقت على أن توصي المؤتمر بتعديل المادة 34 من النظام الداخلي لإتاحة إنشاء هيئات فرعية للجان الرئيسية للمؤتمر من أجل إتاحة النظر بعناية في المسائل المحددة المتصلة بالمعاهدة.

El Comité Preparatorio decide asignar los siguientes temas a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen.
تقرر اللجنة التحضيرية إحالة البنود التالية إلى اللجان الرئيسية في مؤتمر الاستعراض.

6. Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de las Comisiones Principales de la Conferencia.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك تشكيل اللجان الرئيسية للمؤتمر.

6. Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de las Comisiones Principales de la Conferencia.
٦ - تنظيم اﻷعمال بما في ذلك تشكيل اللجان الرئيسية للمؤتمر.

Primero, el proyecto de artículo 46 indica que las Comisiones Principales de la Conferencia podrán establecer subcomisiones o grupos de trabajo, mientras que el artículo 48 indica que la Conferencia podrá establecer otras comisiones y grupos de trabajo que, a su vez, podrán constituir sus propias subcomisiones y grupos de trabajo.
فأولا مشروع المادة 46 بيَّن أن في إمكان اللجان الرئيسية للمؤتمر إنشاء لجان فرعية وأفرقة عاملة، بينما بين مشروع المادة 48 أن في إمكان المؤتمر إنشاء لجان أخرى وأفرقة عاملة والتي في إمكانها بدورها إنشاء لجانها الفرعية وأفرقتها العاملة.

Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

Asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia (aprobada en la 19ª sesión plenaria, celebrada el 18 de mayo de 2005)
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر (تم اعتماده في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار/مايو 2005)

El Comité Preparatorio examinó los siguientes tres grupos de cuestiones sobre la base de los temas asignados a las Comisiones Principales de la Conferencia de Examen de 2010 (NPT/CONF.2010/1, anexo V):
17 - ونظرت اللجنة التحضيرية في مجموعات المواضيع الثلاث التالية على أساس إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):

46. El Presidente considera que la Conferencia desea aprobar el programa tal como figura en el anexo VII del informe final de la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.2000/1) y la recomendación de la Comisión Preparatoria que figura en el anexo VIII de la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia.
46 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد به في المرفق السابع لتقرير اللجنة التحضيرية النهائي (NPT/CONF.2000/1)، وتوصية اللجنة التحضيرية الواردة في المرفق الثامن بشأن توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية.