"las comunicaciones nacionales presentadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلاغات الوطنية المقدمة
• للبﻻغات الوطنية المقدمة

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Examen de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes incluidas en el anexo I.
التقارير النموذجية واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

5. Todas las comunicaciones nacionales presentadas por 32 Partes y examinadas en el presente documento contienen capítulos sobre las circunstancias nacionales.
5- تتضمن كل البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف التي تشملها هذه الوثيقة وعددها 32 طرفاً فصولاً عن الظروف الوطنية.

Examen de las comunicaciones nacionales presentadas a la secretaría desde el 2 de abril de 2005.
فحص البلاغات الوطنية المقدمة إلى الأمانة اعتباراً من 2 نيسان/أبريل 2005

La mayoría de las comunicaciones nacionales presentadas por Partes no incluidas en el anexo I informan de dificultades experimentadas para fortalecer la capacidad a nivel institucional, sistémico e individual.
فمعظم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تتضمن معلومات عن قيود تتعلق ببناء القدرات على المستوى المؤسسي والنظامي والفردي.

a) las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes de conformidad con el artículo 7 y el examen de las mismas que hayan realizado los equipos especializados de conformidad con el presente artículo; y
)أ( البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف بموجب المادة ٧ واستعراضات الخبراء لها التي تجري بموجب هذه المادة؛

a) las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes de conformidad con el artículo 12 y los informes de los exámenes de las mismas que hayan realizado los equipos especializados de conformidad con el presente artículo; y
)أ( البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف بموجب المادة ٢١ وتقارير خبراء الاستعراض التي أعدت بشأنها بموجب هذه المادة؛

a) las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes de conformidad con el artículo 8 y los informes de los exámenes de las mismas que hayan realizado los equipos especializados de conformidad con el presente artículo; y
)أ( البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف بموجب المادة ٨ وتقارير خبراء الاستعراض التي أعدت بشأنها بموجب هذه المادة؛

2. Pide a la secretaría que prepare la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con la decisión 11/CP.4 para que la Conferencia de las Partes la examine en su octavo período de sesiones.
2- يطلب من الأمانة إعداد تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة وفقاً للمقرر 11/م أ-4، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

También analizó la recopilación de información relativa a los problemas y dificultades señalados por las Partes no incluidas en el anexo I en relación con la preparación de sus comunicaciones nacionales, reunida a partir de las comunicaciones nacionales presentadas recientemente por esas Partes.
وحلل الفريق أيضاً تجميع المعلومات المتعلقة بالشواغل والصعوبات التي أبرزتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في مجال إعداد بلاغاتها الوطنية، والمستخلصة من البلاغات الوطنية المقدمة مؤخراً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

15. El OSE observó que, al 30 de abril de 2012, la secretaría había coordinado los exámenes a fondo de todas las comunicaciones nacionales presentadas.
15- ولاحظت الهيئة الفرعية أن الأمانة كانت، في 30 نيسان/أبريل 2012، قد نسقت إجراء استعراضات معمقة لجميع البلاغات الوطنية المقدمة.

Recordando que, de conformidad con las decisiones 2/CP.1, 6/CP.3, 11/CP.4, 33/CP.7 y 9/CP.16, la secretaría prepara un informe de recopilación y síntesis de la información notificada en cada una de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I para que la Conferencia de las Partes lo examine,
وإذ يشير إلى أن الأمانة تعد، وفقاً للمقررات 2/م أ-1، و6/م أ-3، و11/م أ-4، و33/م أ-7، و9/م أ-16، تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات الواردة في كل بلاغ من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده،