"las comunicaciones relativas a los derechos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

4. Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos 25
4- الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان 18

4. Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos
4 - الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

e) En el anexo de la decisión 2000/109, la Comisión recomendó un procedimiento para examinar las comunicaciones relativas a los derechos humanos.
(هـ) في مرفق المقرر 2000/109 أوصت اللجنة باتخاذ إجراء خاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان (E/2000/L.5)

22. En su resolución 2000/3, de 16 de junio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó el procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos revisado.
22- ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاجراء المنقح لمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان في قراره 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000.

Esas recomendaciones, que formaban parte de la decisión 2000/109 de la Comisión, se incorporaron posteriormente en un proyecto de resolución titulado " Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos " .
وأُدرجت هذه التوصيات فيما بعد في مشروع قرار معنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " وهو مشروع القرار الذي شكل جزءا من مقرر اللجنة 2000/109.

Recordando su resolución 728 F (XXVIII), de 30 de julio de 1959, que se refiere a la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos, y su decisión 79 (LVIII), de 6 de mayo de 1975, que se refiere a esa resolución,
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان إذ يشير إلى قراره 728 واو (د - 28) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1959 والمتعلق بتناول البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان، وإلى مقرره 79 (د - 58) المؤرخ 6 أيار/مايو 1975 والمتصل بذلك،

En el proyecto de resolución titulado " Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos " , recomendado también al Consejo en la decisión 109 para su aprobación, se proponía la revisión del procedimiento previsto en la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social y las resoluciones y decisiones conexas.
وفي مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت لجنة حقوق الإنسان بأن يعتمده أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقرر 109، اقترح استعراض الإجراء الخاضع لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) والقرارات والمقررات ذات الصلة.