| las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el martes 22 de octubre de 2002, a las 15.00 horas, en la Sala 8. | UN | ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Continuación de las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuestas | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات (يتبع) |
| El martes 18 de noviembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيُجري سعادة الدكتور أرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يوم الثلاثاء، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Conclusión de las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuestas | UN | اختتام المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع المقترحات |
| Permítaseme también reconocer la profesionalidad con la que los coordinadores, el Sr. Marcos de Almeida (Brasil), la Sra. Jennifer McIver (Nueva Zelandia) y la Sra. Holly Klehler (Estados Unidos), dirigieron las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución general y sobre pesca (A/59/L.22 y A/59/L.23, respectivamente). | UN | واسمحوا لي أيضا أن أشيد بالطريقة المهنية التي أبداها المنسقون، السيد ماركوس دي ألميدا (البرازيل)، والسيدة جينيفر مكايفر (نيوزيلندا)، والسيدة هالي كليهلر (الولايات المتحدة)، في توجيه المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الجامع (A/59/L.22) ومشروع القرار المتعلق بمصائد الأسماك (A/59/L.23). |
| Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وجميع بنوده الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوتشاريبا )النمسا(. |
| El martes 2 y el jueves 4 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيجري سعـادة الدكتـور إرنسـت سوشـاريبـا )النمســا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يومي الثلاثاء ٢ والخميس ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| El martes 2 y el jueves 4 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيجري سعـادة الدكتـور إرنسـت سوشـاريبـا )النمســا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يومي الثلاثاء ٢ والخميس ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| El lunes 8 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يوم الاثنين، ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماعات ٨. |
| El lunes 9 de noviembre de 1998, a las 15 horas, se celebrarán en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relacionados con el tema 20 y sus subtemas, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca). | UN | سيجري سعادة السيد يورغن بوجر )الدانمرك(، يوم الاثنين، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ في الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٨، مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية. |
| Se recuerda a las delegaciones que el viernes 22 de noviembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 8, S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 y todos los subtemas. | UN | تذكﱢر الوفود بأن معالي الدكتور ارنست شوشاريبا )النمسا( سيقوم بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ وجميع بنوده الفرعية، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Se recuerda a las delegaciones que el viernes 22 de noviembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 8, S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 y todos los subtemas. | UN | تذكﱢر الوفود بأن معالي الدكتور ارنست شوشاريبا )النمسا( سيقوم بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ وجميع بنوده الفرعية، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Se recuerda a las delegaciones que las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta en relación con el tema 21 y todos los subtemas serán presididas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) el martes 26 de noviembre de 1996, a las 15 horas en la Sala 8. | UN | تذكر الوفود بأن معالي الدكتور إرنست شوشاريبا )النمسا( سيقوم بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ وجميع بنوده الفرعية، يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| El jueves 4 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيجري سعـادة الدكتـور إرنسـت سوشـاريبـا )النمســا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنــد ٢٠ وجميــع بنــوده الفرعية يوم الخميس ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| El jueves 4 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas. | UN | سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يوم الخميس ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨. |
| las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el viernes 16 de noviembre de 2001 a las 15.00 horas en la Sala B, y el lunes 19 de noviembre a las 15.00 horas en la Sala 8. | UN | سيجري سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، وذلك يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8. |
| La Mesa recomendó además que las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución y de decisión comenzaran la semana anterior a la reanudación de los trabajos de la Comisión. | UN | وأوصى المكتب كذلك بأن تبدأ المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/المقررات في الأسبوع السابق لاستئناف دورة اللجنة. |
| He pedido a Su Excelencia el Sr. Ernst Sucharipa, de Austria, quien coordinó competentemente las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución comprendidos en este tema en el cuadragésimo noveno período de sesiones, que me ayude de igual modo en este período de sesiones y ha tenido la amabilidad de aceptar. | UN | لقد طلبت إلى سعادة السيد إرنست سوتشاريبا، ممثل النمسا، الذي نسﱠق بجدارة المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار هذا البند خلال الدورة التاسعة واﻷربعين، أن يساعدني على القيام بنفس العمل في هذه الدورة، فقبل مشكورا. |
| La delegación china desempeñó un papel activo en las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución sobre los océanos y el derecho del mar (A/61/L.30) y la pesca sostenible (A/61/L.38), bajo ese tema del programa. | UN | وشارك الوفد الصيني بنشاط في المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار(A/61/L.30)، ومشروع القرار المتعلق بمصائد الأسماك المستدامة (A/60/L.38) الوارد في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 