| Los ajustes en los costos estándar indicados anteriormente incluyen las variaciones en las contribuciones del personal que dan lugar a una disminución de los gastos en 503.500 dólares, que se compensarán con una disminución equivalente en la partida conexa de ingresos por concepto de contribuciones de personal incorporadas en las variaciones que se consignan en la sección 1 de ingresos. | UN | 26 - وتشمل التسويات المتعلقة بالمعايير المذكورة أعلاه تغيرات في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتي أسفرت عن نقصان في النفقات بمبلغ 500 503 دولار، يقابله نقصان مساو في الإيرادات ذات الصلة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمدرجة ضمن التغيرات الواردة في إطار باب الإيرادات 1. |
| La suma presupuestada en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos en cifras brutas y en cifras netas, es decir, las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben pagar de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. | UN | 26 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المرتبات، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بموجب النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة. |
| Los ajustes en los costos estándar indicados anteriormente incluyen las variaciones en las contribuciones del personal que dan lugar a un aumento de los gastos de 4,3 millones de dólares, que se compensarán con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos. | UN | 26 - وتشمل التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية المذكورة أعلاه تغيرات في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتي أسفرت عن زيادة في النفقات بمبلغ 4.3 ملايين دولار، يقابلها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1. |
| La suma presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y la remuneración neta, es decir, la suma correspondiente a las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben aportar de conformidad con el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas. | UN | 33 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة. |
| La suma presupuestada en relación con esta partida representa la diferencia entre la remuneración bruta y la remuneración neta, es decir, la suma correspondiente a las contribuciones del personal que los funcionarios de las Naciones Unidas deben aportar de conformidad con el Estatuto del Personal. | UN | 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 