"las contribuciones o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاشتراكات أو
• المساهمات أو
• التبرعات أو
• الأنصبة أو

Además, los Estados Miembros podrían establecer un calendario en firme para el pago de las contribuciones o emitir cartas de crédito o instrumentos financieros similares para el ciclo planificación plurianual, incluidos pagarés.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تقدم الدول اﻷعضاء جدولا زمنيا ثابتا لدفع الاشتراكات أو أن تصدر خطابات ائتمان أو صكوكا مالية مماثلة لدورة تخطيط متعددة السنوات، بما في ذلك السندات اﻹذنية.

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos con antelación
الزيادة )النقص( في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة سلفا

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado
)الزيادة( النقصان في الاشتراكات أو المبالغ المدفوعة مقدما

A las contribuciones o asignaciones para fondos de recursos extrapresupuestarios se les asignan prefijos individuales y constituyen entidades financieras y contables independientes, con sus propias cuentas por partida doble.
وتعطى المساهمات أو المخصصات للصناديق الخارجة عن الميزانية العادية رموزا فردية تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة في مجموعات حسابات مستقلة ذات قيد مزدوج.

A las contribuciones o asignaciones para fondos de recursos extrapresupuestarios se les asignan prefijos individuales y constituyen entidades financieras y contables independientes, con sus propias cuentas por partida doble.
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للأموال غير أموال الميزانية العادية رموزا فردية تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة في مجموعات حسابات مستقلة ذات قيد مزدوج.

las contribuciones o asignaciones de crédito para proyectos se asignan a los distintos fondos a los que están destinadas, los cuales constituyen entidades financieras y contables independientes, con sus propias cuentas por partida doble.
ويتم ربط التبرعات أو اﻷموال المخصصة المقدمة الى الصناديق باستثناء الصندوق العام على صناديق فردية يحتفظ بها ككيانات مالية ومحاسبية منفصلة بها مجموعات مستقلة من الحسابات ذات القيد المزدوج.

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos anticipados
الزيادة )النقص( في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado (51) (373)
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos anticipados
زيادة (نقص) الاشتراكات أو المبالغ المتلقاة مقدما

:: En caso de que las contribuciones o los donativos se utilicen para un propósito distinto de aquél para el cual se expidió el permiso, la sanción será una multa de 4.000 dólares de Brunei y seis (6) meses de prisión.
:: حين تُستخدم المساهمات أو الاشتراكات لغير الغرض الذي منح الإذن به، تكون العقوبة غرامة قدرها 000 4 دولار بروني والحبس لمدة ستة أشهر.

A las contribuciones o asignaciones para fondos de recursos extrapresupuestarios se les asignan prefijos individuales y constituyen entidades financieras y contables independientes;
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للأموال لصناديق غير الميزانية العادية رموزا فردية للمشاريع تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة.

Se asignan prefijos individuales a las contribuciones o asignaciones para fondos extrapresupuestarios, que constituyen entidades financieras y contables independientes.
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للصناديق غير تلك العائدة للميزانية العادية رموزا فردية للمشاريع، حيث يحتفظ بها بوصفها كيانات مالية ومحاسبية مميزة.

28. De conformidad con la decisión 90/44 del Consejo de Administración, de 22 de junio de 1990, el nivel de la Reserva Operacional se basa en el 20% de las contribuciones o los gastos estimados, cualquiera que sea la cifra más alta.
٢٨ - وفقا لمقــرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٤٤ المــؤرخ ٢٢ حزيران/يونيــه ١٩٩٠، تحــدد مستوى الاحتياطي التشغيلي ﺑ ٢٠ في المائة من المساهمات أو النفقات المقدرة، أيهما أكبر.

En cuanto a la utilización de los fondos de los sindicatos, se necesita la aprobación del Jefe del Ejecutivo para las contribuciones o donaciones de fondos destinados a otros sindicatos de países extranjeros; también en este caso todas las solicitudes se han aprobado, con una única excepción que se remonta a 1986.
وأما عن استخدام أموال النقابات فإن موافقة الرئيس التنفيذي مطلوبة في حالة المساهمات أو الهبات لنقابات أخرى في بلدان أجنبية؛ وهنا أيضاً كانت جميع الطلبات تحظى بالموافقة باستثناء طلب واحد يرجع إلى عام 1986.

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por anticipado
الزيادة (النقصان) في المساهمات أو المدفوعات المحصّلة مسبقا

las contribuciones o asignaciones de crédito para proyectos se asignan a los distintos fondos a los que están destinadas, los cuales constituyen entidades financieras y contables independientes, con sus propias cuentas por partida doble.
ويتم ربط التبرعات أو اﻷموال المخصصة المقدمة الى الصناديق باستثناء الصندوق العام على صناديق فردية، تعامل ككيانات مالية ومحاسبية منفصلة بها مجموعات مستقلة من الحسابات ذات القيد المزدوج.

De conformidad con la decisión 90/44 del Consejo de Administración, de 22 de junio de 1990, el monto de la Reserva Operacional queda fijado en un 20% de las contribuciones o de los gastos estimados, si esta última cifra fuese mayor, en cifras redondeadas a la decena de millones de dólares más cercana.
٢٨ - وفقا لمقرر مجلس الادارة ٩٠/٤٤ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٠، حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بنسبة ٢٠ في المائة من التبرعات أو النفقات المقدرة، أيهما أعلى، مع تقريبه الى أقرب ١٠ ملايين من الدولارات.

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos anticipados
الزيادة (النقص) في التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado
الزيادة (النقصان) في الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدما